1 00:00:46,344 --> 00:00:47,944 Hediye mi İmparator'dan mı? 2 00:00:49,178 --> 00:00:51,628 Sen iyi biliyorsun benim tek ondan hediye olarak yatağıdır. 3 00:00:51,844 --> 00:00:54,219 Bir bedeli olan hediye! 4 00:00:58,928 --> 00:01:01,353 Majesteleri, ne oldu? Bu zavallı yaratığın suçu mu var? 5 00:01:01,553 --> 00:01:06,553 Melez piç. aynen Bay de Luynes, o da aynısını hak ediyor. 6 00:01:07,719 --> 00:01:09,061 Majesteleri, ne kadar esprili! 7 00:01:09,261 --> 00:01:12,061 Hiçbir şey almamışken, Güç sadece senin canını yaktı... 8 00:01:12,261 --> 00:01:15,978 Otur, serseri! Queer'in pohpohlaması beni rahatsız ediyor. 9 00:01:16,178 --> 00:01:17,511 Erkekleri gerçekten seviyorum. 10 00:01:18,844 --> 00:01:23,053 Yani iştahınızı kabartmak için en tatlı ikramlar zaten mevcut. 11 00:01:24,344 --> 00:01:26,494 Ve bu arada, Zenciniz sizi tatmin ediyor mu? 12 00:01:26,803 --> 00:01:29,053 - Çok! - Ona dokunabilir miyim? 13 00:01:30,344 --> 00:01:33,303 Gelin! Gelin! Hadi, hadi, hadi. 14 00:01:34,094 --> 00:01:36,178 Çabuk ol aptal! Daha yakın. 15 00:01:37,636 --> 00:01:39,536 - Ellerimi kirletecek miyim? - Bir nebze. 16 00:01:41,969 --> 00:01:43,261 Hayır. 17 00:01:50,303 --> 00:01:53,886 Kaç zevk olduğunu hayal edin bu dudaklar verebilir... 18 00:01:55,386 --> 00:01:56,636 - Sen kimsin? - Kapa çeneni! 19 00:01:57,044 --> 00:01:58,669 - Senaryoda var mı? - Yere yatın! 20 00:01:58,869 --> 00:01:59,994 Nedir? ne yapıyorsun? 21 00:02:00,428 --> 00:02:02,136 Beni öldürme, Ben bir aktrisim! 22 00:02:03,969 --> 00:02:05,311 - Aman Tanrım! - Bırak telefonu, bırak! 23 00:02:05,511 --> 00:02:07,186 O müşteri, parası olan o. 24 00:02:07,386 --> 00:02:09,128 - Hayır... Hayır, hayır... Hayır. - Hamuru bırak! Hadi! 25 00:02:09,328 --> 00:02:11,269 O ödedi bu dönemi bizim için yeniden yaratın! 26 00:02:11,469 --> 00:02:14,728 Bu ucubeler bundan keyif alıyorlar siyahlarla ve Araplarla alay ediyor. 27 00:02:14,928 --> 00:02:16,011 Kapa çeneni zaten! 28 00:02:18,011 --> 00:02:20,186 şirketinde ihracat müdürüyüm Montpellier'de bir şirket. 29 00:02:20,386 --> 00:02:22,469 Neden öldür böyle bir salak mı? 30 00:02:23,553 --> 00:02:24,811 Merhamet et: Ben Müslümanım! 31 00:02:25,011 --> 00:02:26,386 - Ben de! - Ben de öyleyim! 32 00:02:27,553 --> 00:02:29,761 - Ben Yahudiyim! - Tanrım. 33 00:02:32,678 --> 00:02:34,519 Yani seviyorsun ağzım mı? 34 00:02:34,719 --> 00:02:35,803 Hayır, hayır... 35 00:02:36,719 --> 00:02:37,803 Ah, hayır! 36 00:02:40,469 --> 00:02:41,553 Lanet etmek! 37 00:02:48,386 --> 00:02:50,469 Geri Dön. 38 00:02:53,636 --> 00:02:55,436 - Babana bak. - Anlamıyor mu? 39 00:02:55,636 --> 00:02:59,011 Hiç bir şey! Bakın: Çabalıyor, çabalıyor... 40 00:02:59,303 --> 00:03:01,803 Sanki bir köpek toplarını ısırdı. 41 00:03:03,886 --> 00:03:05,978 Bak, kaldıracak başını sallayıp şunu söyle: 42 00:03:06,178 --> 00:03:09,311 "Bu ne, anlamıyorum, film mi, dizi mi? 43 00:03:09,511 --> 00:03:12,303 Bu biraz tuhaf. Ve bu tamamen ırkçı!" 44 00:03:14,553 --> 00:03:16,811 - Anlamıyorum... - Ne? 45 00:03:17,011 --> 00:03:18,644 Hiçbir şey anlamıyorum. Bu nedir? 46 00:03:18,844 --> 00:03:20,561 - Beğenmedin mi baba? - Ne dedin? 47 00:03:20,761 --> 00:03:24,103 - Kulaklıkları çıkarın. - Bunu bana neden gösteriyorsun? 48 00:03:24,303 --> 00:03:27,303 Bu bir seri pilotun tanıtımıdır. Starnet için projem. 49 00:03:29,011 --> 00:03:32,478 Tek bir kelime bile alamadım az önce söylediklerinden. 50 00:03:32,678 --> 00:03:34,686 Bir filmin yapımcılığını üstleniyor dijital bir platform için. 51 00:03:34,886 --> 00:03:36,853 Ah, tamam ama bu ırkçı mı, değil mi? 52 00:03:37,053 --> 00:03:39,636 - Irkçı... - Hayır. 53 00:03:39,844 --> 00:03:41,462 Bu nasıl bir mizah? Neden gülüyor? 54 00:03:41,662 --> 00:03:42,811 Çünkü bu bir hiciv baba! 55 00:03:43,011 --> 00:03:45,303 Ah, evet... Tabii ki hiciv 56 00:03:46,219 --> 00:03:47,386 Aptallığı bağışla. 57 00:03:48,386 --> 00:03:50,728 Her zaman olmalı masada oturan bir aptal, değil mi? 58 00:03:50,928 --> 00:03:51,928 Hayır. 59 00:03:54,219 --> 00:03:58,103 Bu çok ucuz bir hile siyahlara hayvan muamelesi yapmak. 60 00:03:58,303 --> 00:04:00,103 - Baba! - Bunu kim izleyecek? 61 00:04:00,303 --> 00:04:02,228 - Herkes! - Anne sakin ol. 62 00:04:02,428 --> 00:04:04,811 - Herkes, milyonlarca insan. - İnternetten mi bahsediyorsun? 63 00:04:05,011 --> 00:04:06,186 Evet internette. 64 00:04:06,386 --> 00:04:08,936 Bir tablette, VOD'da, akış yoluyla, bu kelimeleri bilmiyorsun bile! 65 00:04:09,136 --> 00:04:11,353 - Özür dilerim. - Yapma, umurunda değil. 66 00:04:11,553 --> 00:04:12,936 - Anne! - Gerçek bu değil mi? 67 00:04:13,136 --> 00:04:15,219 O umursamıyor ne yaptığımızla ilgili. 68 00:04:16,969 --> 00:04:19,719 - Biraz daha şarap alabilir miyim? - Alkollü mü, alkolsüz mü? 69 00:04:20,261 --> 00:04:23,361 - Ne, icat ettiler zaten alkolsüz müsün? - Evet, evet. 70 00:04:26,553 --> 00:04:29,519 Hızlanmamız gerekiyor. Biz Bir sonraki projemize yarım saat kaldı. 71 00:04:29,719 --> 00:04:31,436 Evet kızlar var mı? orada büyük göğüsler var mı? 72 00:04:31,636 --> 00:04:34,136 olduğumuzun farkında mı? porno çekmiyor musun? 73 00:04:36,428 --> 00:04:39,636 Bu arada bu pilot gerçek bir şirketten esinlenilmiştir. 74 00:04:40,136 --> 00:04:43,536 Çocukluk arkadaşım sipariş alıyor Bu tarihi olayları organize etmek. 75 00:04:43,886 --> 00:04:45,803 Baba? Baba? 76 00:04:46,303 --> 00:04:47,953 - Ne? - Antoine'ı hatırlıyor musun? 77 00:04:49,053 --> 00:04:51,561 - DSÖ? - Antoine Beck, hatırladın mı? Çocukluk arkadaşım. 78 00:04:51,761 --> 00:04:52,844 Şanssız adam. 79 00:04:53,553 --> 00:04:56,753 Victor, ona bayılırdın. Ona her zaman kitap verdin... 80 00:04:57,178 --> 00:05:00,261 Hayır, üzgünüm, ben... Hatırlamıyorum. 81 00:05:01,344 --> 00:05:04,019 Peki, on yıl önce o kurdu 82 00:05:04,219 --> 00:05:05,719 bu devasa şirket. 83 00:05:05,928 --> 00:05:08,769 Klasik kurgu olsa da artık işe yaramadı, 84 00:05:08,969 --> 00:05:11,644 ve müşterilerine bir yetenek kazandırdı fiziksel olarak batırmak 85 00:05:11,844 --> 00:05:15,969 herhangi bir çağa: Orta Çağ, İkinci Dünya Savaşı, ne istersen. 86 00:05:16,469 --> 00:05:17,603 TAMAM. İyi akşamlar. 87 00:05:17,803 --> 00:05:20,636 Bana ayakkabıları göster. Tamam, harika. 88 00:05:21,094 --> 00:05:25,269 Peki, yani... burada bir şey var... Bir şeyler ekleyebilir miyiz? Ah, Pierrot! 89 00:05:25,469 --> 00:05:28,553 Mumu çabuk yak. İyi akşamlar. Bu iyi. 90 00:05:28,886 --> 00:05:30,928 TAMAM. Harika. Çok güzel. 91 00:05:31,428 --> 00:05:34,811 Eh, Mathieu Molé, sana zaten söylemiştim henüz doğmamıştı. 92 00:05:35,011 --> 00:05:36,761 "Ama" yok, "ama" yok; hepsi bu. 93 00:05:36,961 --> 00:05:38,103 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 94 00:05:38,303 --> 00:05:39,144 - Senin mi? - Evet. 95 00:05:39,344 --> 00:05:41,811 Tamam, çıkar şunu. Tamam, dikkat lütfen 96 00:05:42,011 --> 00:05:44,186 tüm cep telefonlarınızı alın, uyarılmıştın! 97 00:05:44,386 --> 00:05:45,478 Toplanın lütfen. 98 00:05:45,678 --> 00:05:47,719 - Paul nerede? - Burada. 99 00:05:51,969 --> 00:05:53,436 - Adınız ne? - Paul. 100 00:05:53,636 --> 00:05:54,803 Hayır, yarın! 101 00:05:55,303 --> 00:05:58,186 Hans Axel Von Fersen, İsveçli sayım ve subay, 102 00:05:58,386 --> 00:06:00,728 bin yedi yüz yılında kim... 103 00:06:00,928 --> 00:06:04,594 Benim için Vikipedi'den alıntı yapma, doğal ol. Ne zaman doğdunuz? 104 00:06:05,053 --> 00:06:06,969 Bin dokuz yüz... 105 00:06:08,219 --> 00:06:09,436 - Unuttun mu? - Hayır. 106 00:06:09,636 --> 00:06:12,011 - Unuttum. - Ben... öğreneceğim. 107 00:06:12,219 --> 00:06:16,061 TAMAM. Tekrar ediyorum: yarınki müşteri, o Marie Antoinette hakkında her şeyi biliyor, 108 00:06:16,261 --> 00:06:19,311 ve o olmayı hayal ediyor. Orospu benden daha titiz. 109 00:06:19,511 --> 00:06:20,719 Her şeyi zor bilin: 110 00:06:21,011 --> 00:06:24,111 biyografiniz, karakteriniz, alışkanlıklarınız, diyaloglarınız – 111 00:06:26,136 --> 00:06:28,136 Merhaba diyaloglarınız... 112 00:06:28,553 --> 00:06:29,844 Pahalı olmalı mı? 113 00:06:30,386 --> 00:06:32,394 Evet... Bu müşteriye bağlıdır. ama hemen hemen – evet. 114 00:06:32,594 --> 00:06:35,369 İşler çok çok iyi gidiyor 2.000 metrekarelik arsa satın aldı. 115 00:06:35,569 --> 00:06:39,561 Çalışmalar 24 saat sürüyor. Fontainebleau'da bir kale kiralıyor. 116 00:06:39,761 --> 00:06:44,553 Evet, bu doğru. Nostalji artık daha iyi ve daha iyi satıyor. 117 00:06:44,803 --> 00:06:46,228 - Harika! - Evet-evet, bu doğru. 118 00:06:46,428 --> 00:06:49,144 Ya sen, Victor? Bir dönem seçmeniz gerekiyorsa – 119 00:06:49,344 --> 00:06:51,844 sadece bir gece için - neyi seçerdin? 120 00:06:53,719 --> 00:06:58,178 Tarih öncesi. Hala karımla yattığımda. 121 00:07:05,219 --> 00:07:06,303 Margot'mu? 122 00:07:07,719 --> 00:07:10,669 -Margot'mu? Çabuk gel, izleyiciler burada. - Geliyorum. 123 00:07:12,428 --> 00:07:13,686 REZERVASYON: Antoine. 124 00:07:13,886 --> 00:07:17,436 Yarın kulak parçası olmadan çalışacağız. 40'ınıza yetecek kadar yok. 125 00:07:17,719 --> 00:07:19,261 Hala Margot'la birlikte mi? 126 00:07:19,553 --> 00:07:23,219 Hayır. Bilmiyor musun? Tiyatrosuna geri döndü. 127 00:07:23,428 --> 00:07:25,353 - Peki ne? - Sadece istemiyor 128 00:07:25,553 --> 00:07:26,686 onun hayatını yaşaması. 129 00:07:26,886 --> 00:07:28,511 Yani onu düşürdü mü? 130 00:07:28,844 --> 00:07:31,561 Açıkçası – bilmiyorum. O onu düşürdü ya da o onu düşürdü. 131 00:07:31,761 --> 00:07:33,844 - Antoine'ı mı davet ettin? - Hayır. 132 00:07:34,178 --> 00:07:36,594 - Yalan söyleme, adını gördüm. - Nerede? 133 00:07:37,011 --> 00:07:39,553 - Listede. - Sadece kibar olmaya çalışıyordum. 134 00:07:41,011 --> 00:07:43,303 - Kibar mısın? - Ve gülen yüz! 135 00:07:44,719 --> 00:07:46,686 Sanki nasıl ağladığını görmüyorum her gece. 136 00:07:46,886 --> 00:07:49,594 Bu benim payım. Benim satırlarım aptalca. 137 00:07:49,803 --> 00:07:52,603 Sen ağla kocaman çocuksu gözleri. 138 00:07:52,803 --> 00:07:54,769 - Yeterli! - Ve topallaması hakkında. 139 00:07:54,969 --> 00:07:58,761 - Kapa çeneni. - Ve onun büyük ıslak aleti. 140 00:08:00,261 --> 00:08:01,711 Bir şey biliyorsun bunun hakkında? 141 00:08:02,969 --> 00:08:06,511 Tahmin ettim. Peki ya nezaketiniz mi? 142 00:08:10,428 --> 00:08:12,311 - Tamam, şimdi nereye? - 1932'ye. 143 00:08:12,511 --> 00:08:15,436 - 30 dakika sonra Hemingway'le parti. - Hemingway olarak kimimiz var? 144 00:08:15,636 --> 00:08:18,311 - Sylvain bizi terk etti. - Maurice'i aradı. 145 00:08:18,511 --> 00:08:20,769 Maurice'i mi? Olan kişi Yılbaşı gecesinde de Gaulle? 146 00:08:20,969 --> 00:08:22,469 - Evet. - Ama o yaşlı. 147 00:08:22,678 --> 00:08:24,578 Başka yok İngilizce bilen aktörler. 148 00:08:30,886 --> 00:08:33,386 Ve sana hiçbir şey - o yıldızlar, cennet. 149 00:08:33,594 --> 00:08:37,886 Sus, ye, iç, yelkenleri kır... 150 00:08:39,428 --> 00:08:43,469 Herhangi bir yüzü, herhangi bir yaşı hayal edin, herhangi bir cinsiyet...erkek...kadın... 151 00:08:43,844 --> 00:08:47,478 - Peki bana cevap mı verecek? - Ah, hayır, sana göre öyle olmayacak. 152 00:08:47,678 --> 00:08:50,561 Evet sistem şimdilik sadece İngilizce veya Fransızcayı tanır. 153 00:08:50,761 --> 00:08:53,228 Yani, yapmıyorsun Artık hastaların var mı? 154 00:08:53,428 --> 00:08:56,978 - Tam tersine. Bende bunlardan 3000 tane var. - Drei Tausend mi? 155 00:08:57,178 --> 00:08:57,919 Bir gün. 156 00:08:58,119 --> 00:09:00,061 Evet, annem ve ben geliştik psikanaliz çevrimiçi. 157 00:09:00,261 --> 00:09:03,269 Algoritmalarla çalışıyor sürekli tekrarlanan sorulardan oluşuyor. 158 00:09:03,469 --> 00:09:07,311 Bu dahice. Müşteriler mutlu mu? 159 00:09:07,511 --> 00:09:09,661 Evet ama ödünç alamıyorum onlardan herhangi bir para. 160 00:09:11,803 --> 00:09:15,469 - Güzel. - Bir çeşit Oedipus kompleksi sergisi. 161 00:09:16,511 --> 00:09:18,144 Affedersiniz, sorabilir miyim? senin için...? 162 00:09:18,344 --> 00:09:22,344 Evet elbette. Bundan sadece 3 adet sattım. 163 00:09:25,053 --> 00:09:26,803 - Adın...? - Brigitte. 164 00:09:28,094 --> 00:09:29,544 Bu benim için büyükanne, bunu ona okudu 165 00:09:29,744 --> 00:09:31,894 ben küçükken. Ve ben lazımlığımın üzerindeydim. 166 00:09:32,844 --> 00:09:35,678 Bruno, tanıştığıma memnun oldum. Oğlunuz için çalışıyorum. 167 00:09:36,219 --> 00:09:38,644 O en iyi patrondur dünyada. Çok nazik. 168 00:09:38,844 --> 00:09:41,136 Neden kötü davransın? tüm parasıyla. 169 00:09:42,761 --> 00:09:44,061 Peki sen nesin? şimdi yapıyor musun? 170 00:09:45,636 --> 00:09:50,178 - Şimdi bir sandalyede oturuyorum. Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 171 00:10:00,136 --> 00:10:02,386 - Uyuyakaldım. - Ne? 172 00:10:02,886 --> 00:10:05,469 Kocam siesta yapıyor. 173 00:10:06,844 --> 00:10:10,886 - Belki yorgundur? - Hayır, onu yorduk. 174 00:10:15,636 --> 00:10:18,478 Bu nedir: domates suyu mu? İçinde bir yudum votka yok. 175 00:10:18,678 --> 00:10:23,261 - Ben alkol içmem Antoine. - Sen? Hemingway alkol içmiyor mu? 176 00:10:23,511 --> 00:10:25,894 - Ama ben Hemingway değilim... - Hemingway alkol sızdırdı 177 00:10:26,094 --> 00:10:27,103 Evet ama benim adım Maurice... 178 00:10:27,303 --> 00:10:29,519 Antoine, önemli değil Bloody Mary'nin kokusu yoktur 179 00:10:29,719 --> 00:10:31,769 Meyve Suyu ve Tabasco votka kokusunu maskeler. 180 00:10:31,969 --> 00:10:33,978 Evet farkındayım ama Burada Tabasco yok. 181 00:10:34,178 --> 00:10:38,386 Gastritten çıktım, Antoine Midem hâlâ hassas. 182 00:10:42,511 --> 00:10:45,294 - Bardağına votka dökün. - Gerçekten 3 gün boyunca kustu. 183 00:10:45,494 --> 00:10:46,644 Böylece hayatta kalacak 4. gün de. 184 00:10:46,844 --> 00:10:48,936 Müşteriler içki istedi 3 sarhoşla gece... 185 00:10:49,136 --> 00:10:50,219 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 186 00:10:50,419 --> 00:10:52,519 Onlara votka ver ve tonlarca Tabasco. 187 00:10:52,719 --> 00:10:55,178 Hasta olsalar umurumda değil. Peki beyler... 188 00:10:59,969 --> 00:11:01,219 Bu tablo nedir? 189 00:11:01,678 --> 00:11:03,353 Bilmiyorum. Güzel, değil mi? 190 00:11:03,553 --> 00:11:06,803 - Çok. Akıllı kadın. - Ve ayrıca komik. 191 00:11:07,261 --> 00:11:08,961 - Onunla evlenirim. - Ben de isterim. 192 00:11:09,969 --> 00:11:11,353 Onu buraya mı astın? 193 00:11:11,553 --> 00:11:12,594 - Hayır. - Evet. 194 00:11:14,511 --> 00:11:17,386 Ben hareketsizim, metalik, 195 00:11:17,803 --> 00:11:21,094 zevkimi yok ediyorum gözyaşlarının ateşinde. 196 00:11:35,511 --> 00:11:37,686 - Ah la la. - Seni görmek güzeldi. 197 00:11:37,886 --> 00:11:40,386 evet güzel vakit geçirdik.. Devam et. Dikkatli olmak. 198 00:11:42,886 --> 00:11:44,178 Tamam, yakında görüşürüz! 199 00:11:45,761 --> 00:11:46,803 İyi uyudun mu? 200 00:11:47,553 --> 00:11:49,019 Kapılar kapanıyor. 201 00:11:49,219 --> 00:11:51,344 Kapa çeneni. Bu... onun içindi. 202 00:11:54,803 --> 00:11:56,978 Ne zaman tartışabiliriz proje? 203 00:11:57,178 --> 00:12:01,603 Ah, peki, arayacağım yarın sen. Hadi gidelim. 204 00:12:01,803 --> 00:12:05,811 TAMAM. İşte buyurun... Bu senin için. 205 00:12:06,011 --> 00:12:07,519 - Bu ne? - Bir hediye, göreceksin. 206 00:12:07,719 --> 00:12:08,811 - Teşekkür ederim. - Görüşürüz! 207 00:12:09,011 --> 00:12:10,219 Tamam, gidelim. 208 00:12:15,719 --> 00:12:17,269 Açmayacak mısın? Meraklı değil misin? 209 00:12:17,469 --> 00:12:20,178 Muhtemelen başka biri aptal alet. 210 00:12:21,386 --> 00:12:23,636 Onun biraz olduğunu düşünmüyor musun? son zamanlarda sinir bozucu mu? 211 00:12:24,261 --> 00:12:26,136 onu kıskanıyor musun görünüş ve zenginlik? 212 00:12:26,761 --> 00:12:29,228 - Sadece kıskanıyorsun... - Kimi kıskandın? Oğlum? 213 00:12:29,428 --> 00:12:31,811 300 metre sonra sola dönün. 214 00:12:32,011 --> 00:12:36,303 Sadece sen ona o kadar aşıksın ki. yakında üçlü yapacağız. 215 00:12:37,011 --> 00:12:37,894 Sola çevirin. 216 00:12:38,094 --> 00:12:39,853 TAMAM! Onu kapat. bu köşede yaşıyoruz! 217 00:12:40,053 --> 00:12:42,478 - Hayır, GPS sesini tercih ederim. - Benimkine mi? 218 00:12:42,678 --> 00:12:45,228 Beni kızdırma: oğlun yardım etmek ister, iş teklif eder. 219 00:12:45,428 --> 00:12:47,019 çalışmak istemiyorum video oyunlarıyla. 220 00:12:47,219 --> 00:12:49,311 Bu bir oyun değil bunlar animasyon dizileri. 221 00:12:49,511 --> 00:12:51,436 Bu benim için değil Çizgi romanlar yaratıyorum! 222 00:12:51,636 --> 00:12:56,094 Ve bu yüzden? Aynı şey: çizimler, karakterler, diyaloglar, bir senaryo... 223 00:12:56,511 --> 00:12:58,478 Sadece bu sefer sonunda parayı alacaksın. 224 00:12:58,678 --> 00:13:00,394 Ah, para, para... 225 00:13:00,594 --> 00:13:04,728 Harekete geçin! Freud'u okudunuz: "Başlangıçta eylem vardı." 226 00:13:04,928 --> 00:13:07,561 - Aksiyon?! Anlamak? - Yola dikkat etsen iyi olur. 227 00:13:07,761 --> 00:13:09,603 Gerek yok! Bu Tesla, kendi kendine gidiyor! 228 00:13:09,803 --> 00:13:10,644 Bu beni korkutuyor. 229 00:13:10,844 --> 00:13:12,928 HER ŞEY seni korkutuyor canım! 230 00:13:13,511 --> 00:13:16,011 - Sola çevirin. - Kapa çeneni, kaltak! 231 00:13:17,886 --> 00:13:19,011 - Kahretsin! - Ne? 232 00:13:19,428 --> 00:13:22,186 Sütü unuttum sabah, biraz alabilir misin? 233 00:13:22,386 --> 00:13:25,728 - Evet, eğer... - Kapılar açık. 234 00:13:25,928 --> 00:13:26,969 Ah, evet, teşekkürler! 235 00:13:32,428 --> 00:13:34,928 Hadi alkol içelim! 236 00:13:42,344 --> 00:13:45,761 Özür dilerim, özür dilerim. 237 00:13:47,969 --> 00:13:48,853 Evet tatlım? 238 00:13:49,053 --> 00:13:51,436 - Artık yapamam, Francois. - Ne oldu? 239 00:13:51,636 --> 00:13:54,144 Kendime hakim olmam lazım Kadim zevki hissediyorum 240 00:13:54,344 --> 00:13:57,394 bu genellikle sadistlerde görülür. 241 00:13:57,594 --> 00:13:58,978 Sevgilim, ben varım tarihi bir parti... 242 00:13:59,178 --> 00:14:02,478 ..Faulkner ve Hemingway'le birlikte. Konuşamıyorum. 243 00:14:02,678 --> 00:14:05,178 - Birbirimizi ne zaman göreceğiz? - Ne zaman istersen. 244 00:14:05,844 --> 00:14:08,469 Ah, kapatıyorum. Seni seviyorum. Sonunda kristalleşiyorum. 245 00:14:10,136 --> 00:14:13,094 Üzgünüm, anlamıyorum... Kartım geçmiyor. 246 00:14:15,803 --> 00:14:16,886 Ne kabus... 247 00:14:24,469 --> 00:14:27,803 Anlaştığımız gibi: Bütün mermiler boş, değil mi? 248 00:14:31,886 --> 00:14:33,969 Bok! Bok! 249 00:14:39,386 --> 00:14:40,469 "Sevgili Bay Drumond, 250 00:14:40,886 --> 00:14:42,936 Oğlun ve ben sana teklif etmekten mutluluk duyuyorum 251 00:14:43,136 --> 00:14:45,811 herhangi bir çağda bir akşam geçirmek "Zaman Yolcuları" ile 252 00:14:46,011 --> 00:14:49,103 Duman algılama Duman algılama 253 00:14:49,303 --> 00:14:53,594 Siktir git! 254 00:14:54,344 --> 00:14:55,386 Bok! 255 00:14:56,094 --> 00:14:57,186 Bok! 256 00:14:57,386 --> 00:14:58,428 Bok! 257 00:15:13,094 --> 00:15:15,853 - Esrar ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 258 00:15:16,053 --> 00:15:17,436 Orada ne yapıyorsun? 259 00:15:17,636 --> 00:15:19,261 Bir uyku uygulamasını test etme. 260 00:15:19,469 --> 00:15:24,061 Sadece göz açıp kapayıncaya kadar manzarayı değiştiriyorsunuz. Çok hoş. Ve sen? 261 00:15:24,261 --> 00:15:29,011 Kağıttan yapılmış bir kitabı test etmek, sayfaları çevirmeniz gerekiyor, çok komik. 262 00:15:29,678 --> 00:15:33,219 Karakalem çizmeyi seviyorum boyamak için bir fırça... 263 00:15:34,094 --> 00:15:36,144 Ve beni öpmeni seviyorum ağzınla. 264 00:15:36,344 --> 00:15:37,944 Dokunmak için ellerinizi kullanın kendin. 265 00:15:40,219 --> 00:15:42,594 - Nasıl kapanıyor? - Çözmek. 266 00:15:43,469 --> 00:15:47,344 - Lanet olsun... İyi geceler. - İyi geceler. 267 00:15:50,428 --> 00:15:52,978 - Ah, hayır! - Sadece 5 dakika. Rahatlıyorum. 268 00:15:53,178 --> 00:15:54,728 - Dişlerim takırdıyor. - Bas git! 269 00:15:54,928 --> 00:15:55,969 Ne? 270 00:15:57,594 --> 00:15:58,894 Burada - bir misafir odası arkadaşlar için. 271 00:15:59,094 --> 00:16:02,144 Artık misafirler gelmiyor Burada uyu. Eğer hala arkadaşsak. 272 00:16:02,344 --> 00:16:03,603 istemiyorsun birlikte uyumak mı? 273 00:16:03,803 --> 00:16:06,428 Yapmıyorum, daha hızlı yaşlanıyorum seninle uyuduğumda. 274 00:16:08,219 --> 00:16:11,936 O pisliği görmeye devam edecek misin? bu beni gazeteden mi attı? 275 00:16:12,136 --> 00:16:16,019 Tüm hastalarını görmeyi bıraktın zaten ama bu hala buralarda. 276 00:16:16,219 --> 00:16:17,969 - Ama o senin en iyi arkadaşın. - OLDU! 277 00:16:18,261 --> 00:16:20,028 Birinin saklaması gerekiyor çalışıyor, kahretsin! 278 00:16:20,228 --> 00:16:23,178 Affedersiniz, belki de kendinizinkini almak istersiniz maskesini çıkarmak mı? Bu bizim mücadelemize engel oluyor. 279 00:16:23,378 --> 00:16:25,103 Hayır, bu şekilde istemiyorum büyükanne pijamalarını gör. 280 00:16:25,303 --> 00:16:28,269 Ama... Ben bir büyükbabayım! Ve sen bir büyükannesin! 281 00:16:28,469 --> 00:16:31,094 - Ama ben öyle görünmüyorum. - Çıkar onu! 282 00:16:32,928 --> 00:16:34,053 - Çıkar şunu! - HAYIR! 283 00:16:36,761 --> 00:16:38,478 Beni yalnız bırakın! Çıkmak! 284 00:16:38,678 --> 00:16:40,603 - Neden? - Çünkü her şeyi eleştiriyorsun. 285 00:16:40,803 --> 00:16:42,561 Her şey! Ve bu beni yok ediyor! 286 00:16:42,761 --> 00:16:46,178 İlk başta komikti ama orada sınırlardır. Ne düşünüyorum biliyor musun? 287 00:16:46,511 --> 00:16:48,019 Sen yaşadın çok uzun süredir. 288 00:16:48,219 --> 00:16:50,136 öldüreceğini düşünmüştüm şu anda kendin: 289 00:16:50,719 --> 00:16:53,561 insanları sevmiyor, ilerlemeden nefret eder, işe yaramaz, 290 00:16:53,761 --> 00:16:57,969 oğlu onu kızdırıyor, karısı ona dayanamıyor - çoktan kendini öldürmesi gerekiyor! 291 00:16:58,261 --> 00:17:02,386 Ama hayır. Buradasın, gayet iyi durumdasın. ve sen herkesten nefret ediyorsun. 292 00:17:03,011 --> 00:17:04,228 Şans yok dul kalmak bile! 293 00:17:04,428 --> 00:17:07,269 - Ne demek çalışmıyorum? - Çizgi romanları mı kastediyorsun? 294 00:17:07,469 --> 00:17:08,644 Evet-evet, ilerliyor. 295 00:17:08,844 --> 00:17:11,769 Nereye doğru ilerliyoruz? Geri mi? Dört yıl geçti. 296 00:17:11,969 --> 00:17:14,678 - Kimse kitap satın almıyor. - Kimse SİZİN kitaplarınızı satın almaz. 297 00:17:15,219 --> 00:17:16,436 İçmeyi bırak. 298 00:17:16,636 --> 00:17:20,553 İçiyorum, yaşıyorum, ilerliyorum! Ve sen de daha sık içmelisin! 299 00:17:21,253 --> 00:17:23,178 - Ne yapıyorsun? - Seni dışarı atıyorum canım. 300 00:17:23,378 --> 00:17:26,969 Herkes seni dışarı atıyor. Sen tekmelenen adamın arketipisin. 301 00:17:27,719 --> 00:17:30,069 - Neden ayrılayım ki!? - Çünkü kirayı ben ödüyorum! 302 00:17:31,294 --> 00:17:34,161 - Cep telefonun bile yok. - Ne olmuş? Senin gibi olmamı mı istiyorsun? 303 00:17:34,361 --> 00:17:37,103 Parmağınızın sipariş gününe dokunun ve gece internetin her yerinde. 304 00:17:37,303 --> 00:17:39,344 Dışarıda yemek yemiyoruz sinemaya gitmeyiz. 305 00:17:39,594 --> 00:17:41,561 Kitap dükkanım kapandı plak mağazası ortadan kayboldu, 306 00:17:41,761 --> 00:17:43,978 ve benim çizimlerim antika sitelerinde satılıyor. 307 00:17:44,178 --> 00:17:47,936 - Çünkü devir değişti! - Evet ve bundan hoşlanmıyorum! 308 00:17:48,136 --> 00:17:51,511 Devam et! Kaç! Tek başına dur, göğsünü şişir, 309 00:17:51,719 --> 00:17:54,969 düşman ateşi altında, çenen yukarıda! 310 00:17:57,053 --> 00:17:57,853 Sarhoş musun? 311 00:17:58,053 --> 00:18:00,769 Kıyafetlerine bile dayanamıyorum her şey gri, siyah, 312 00:18:00,969 --> 00:18:03,103 yıkandıktan sonra bile sanki kokuyorlar. 313 00:18:03,303 --> 00:18:07,811 Tamam dikkat et Marianne, eğer devam edersen benimle bu tonda konuşunca patlayacağım. 314 00:18:08,011 --> 00:18:12,219 Ah, öyle mi? Burada! Ve burada! 315 00:18:12,803 --> 00:18:14,136 Devam edin lütfen! 316 00:18:14,678 --> 00:18:16,769 Açıklığa kavuşturmak istiyorum; eğer şimdi ayrılırsam... 317 00:18:16,969 --> 00:18:18,894 - Daha hızlı. - Düşünmek. 318 00:18:19,094 --> 00:18:22,594 TAMAM. Yaptım. Bunu yapabilirsin sadece 2 metre, 319 00:18:22,844 --> 00:18:25,544 Sana inanıyorum. "Başlangıçta eylem vardı". 320 00:18:29,803 --> 00:18:31,603 Peki ya para? 321 00:18:31,803 --> 00:18:35,103 - Fuhuşu düşünmen gerekecek. - Biliyor musun, yeter. 322 00:18:35,886 --> 00:18:38,269 Marianne, ben gidiyorum. Yemin ederim şimdi gideceğim. 323 00:18:38,469 --> 00:18:40,011 Tam olarak ihtiyacım olan şey! 324 00:18:43,886 --> 00:18:45,053 Bravo! 325 00:19:24,886 --> 00:19:27,344 Kötü...Kötü... 326 00:19:36,886 --> 00:19:38,803 Mayıs 1974 327 00:19:42,136 --> 00:19:44,678 - Nerede uyudu? - Bilmiyorum. 328 00:19:47,511 --> 00:19:48,436 Seni ne zaman göreceğim? 329 00:19:48,636 --> 00:19:50,936 - Ona söyledin mi? - Hayır. Henüz değil. 330 00:19:51,136 --> 00:19:55,811 - Mösyö Giraud mu? - Peki sen? Nasıl hissediyorsun? 331 00:19:56,011 --> 00:19:59,178 Bilmiyorum. İyi. Özgür. 332 00:20:01,261 --> 00:20:02,553 Zaman Yolcuları. 333 00:20:04,428 --> 00:20:07,178 Bilirsin aşkım Emin olmanı istiyorum... Ah! 334 00:20:09,303 --> 00:20:11,136 Lanet olsun, beni korkuttun! 335 00:20:11,386 --> 00:20:12,511 Üzgünüm. 336 00:20:13,261 --> 00:20:16,428 Burada ne yapıyorsun? Neredeyse kendime işiyordum. 337 00:20:16,678 --> 00:20:19,436 Ya da kendime işedim. Çok değil, bir iki damla... 338 00:20:19,636 --> 00:20:21,019 Peki sonra ne olacak? Ne dedi? 339 00:20:21,219 --> 00:20:22,894 - Gazete nasıl? - Şey, biliyorsun... 340 00:20:23,094 --> 00:20:25,678 - Umurumda değil. - Anladım. 341 00:20:26,011 --> 00:20:29,136 Birisi için harika görünüyorsun 20 kişiyi işten çıkaran. 342 00:20:29,719 --> 00:20:31,469 Teşekkür ederim. Biraz viski? 343 00:20:34,344 --> 00:20:38,853 Eşimle işler nasıl gidiyor? Yani seanslar iyi gidiyor mu? 344 00:20:39,053 --> 00:20:40,553 Evet harika. 345 00:20:43,386 --> 00:20:44,586 Bence aldatıyor. 346 00:20:44,803 --> 00:20:47,469 - Hayır, Marianne? - Evet. 347 00:20:48,803 --> 00:20:51,386 - Kiminle? - Herkes. 348 00:20:52,344 --> 00:20:54,061 Onun için iyi olan herkes önemli değil. 349 00:20:54,261 --> 00:20:58,094 Herhangi bir aptal, herhangi bir bok suratlı, herhangi bir pislik... 350 00:20:58,828 --> 00:21:01,869 En önemlisi benden genç. O kendini yenilemek için yeni bir şeye ihtiyacı var. 351 00:21:02,069 --> 00:21:05,311 Şımartmayı yalayacak eğer onu gençleştiriyorsa. 352 00:21:05,511 --> 00:21:08,561 - Sen... - Bu deli kadın hayat istiyor... 353 00:21:08,761 --> 00:21:13,553 - Peki yapmıyor musun? - Ha, bu ortamda mı? 354 00:21:14,553 --> 00:21:15,636 Anladım. 355 00:21:16,386 --> 00:21:20,261 Her şeyi anlıyorsun, evet. Karını aldatıyor musun? 356 00:21:20,719 --> 00:21:23,353 - Ben? Hayır, uzun zamandır değil. - Lanet olsun. 357 00:21:23,553 --> 00:21:24,978 - Neden? - Küçük bir stüdyon vardı. 358 00:21:25,178 --> 00:21:27,719 Bekarların evini hatırladın mı? 359 00:21:27,928 --> 00:21:30,096 Gidecek hiçbir yeri yok, Ona anahtarları verdim. 360 00:21:30,296 --> 00:21:32,019 Kocam artık seninle mi yaşıyor? 361 00:21:32,219 --> 00:21:36,553 Evet, en azından biliyoruz O nerede? Şaka yapıyorum. 362 00:21:36,969 --> 00:21:38,761 - Peki şimdi neredeyiz? - Seninkinde. 363 00:21:39,011 --> 00:21:41,478 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hiç de bile. Tam tersine. 364 00:21:41,678 --> 00:21:44,428 Seni her yerde sevmek istiyorum. Gerçekten. 365 00:21:44,969 --> 00:21:45,811 Bizim yaşımızda mı? 366 00:21:46,011 --> 00:21:47,853 - Sen yaşlanmazsın. - Gerçekten mi? 367 00:21:48,053 --> 00:21:49,894 Sen en gençsin tüm kadınların. 368 00:21:50,094 --> 00:21:53,928 Tamam, oturumumuza devam edelim. Nasıl hissediyorsun? 369 00:21:54,678 --> 00:21:57,969 Oldukça iyi. sana söylemiş miydim? Kardeşimle ilgili rüyalar mı görüyorum? 370 00:22:00,469 --> 00:22:02,219 Neden arıyorsun? bana böyle mi? 371 00:22:02,719 --> 00:22:04,386 sadece mutluyum seni görmek için baba. 372 00:22:06,553 --> 00:22:09,753 Biliyor musun, sen öldüğünde annem bana verdi ona mektuplarını okumak için. 373 00:22:10,553 --> 00:22:12,886 Görünüşe göre naziksin ve empatik. 374 00:22:13,761 --> 00:22:18,178 Biliyorum, cenazeye gelmeliydim. Çok üzgünüm, beni affet. 375 00:22:19,178 --> 00:22:22,594 Ağlamaktan korkuyordum, ve tabutunuzdan çıkıp şöyle diyorsunuz: 376 00:22:23,428 --> 00:22:27,761 "Neden ibne gibi davranıyorsun, kendini çek birlikte". Evet, böyle konuştun. 377 00:22:29,678 --> 00:22:32,011 ağlayabildim ancak 15 yıl sonra. 378 00:22:33,636 --> 00:22:34,928 Ağla oğlum, ağla. 379 00:22:35,844 --> 00:22:38,428 - Yapabilir miyim? - Mecbursun. 380 00:22:41,761 --> 00:22:45,594 Evet... Bugün muhteşemler. Claude Lelouch'un filmindeki gibi. 381 00:22:47,053 --> 00:22:49,144 Gerard, eğer ağlayabilirsen... muhteşem olacak. 382 00:22:49,344 --> 00:22:50,511 Gerçekten çabalıyorum. 383 00:22:50,719 --> 00:22:52,561 Biraz müzik açsak mı? yardımcı olacak mı? 384 00:22:52,761 --> 00:22:53,686 Evet, teşekkür ederim. 385 00:22:53,886 --> 00:22:57,678 Bütün hayatımı boşa harcadım. Mirasımı mahvetti. 386 00:22:59,178 --> 00:23:03,178 Bunu kesinlikle yapabilirim. Bu - ve yas tutmak. 387 00:23:04,136 --> 00:23:05,636 Ve sen vardı hayatta bir amaç. 388 00:23:06,303 --> 00:23:09,511 Sen karmaşıktın ama hevesli. 389 00:23:15,011 --> 00:23:16,553 Canım... 390 00:23:19,136 --> 00:23:23,303 İşte gidiyor... Ortaya çıktı harika, değil mi? 391 00:23:25,094 --> 00:23:26,219 Evet, muhteşemler. 392 00:23:42,178 --> 00:23:43,386 Devam et. 393 00:23:54,428 --> 00:23:57,936 Ah, lütfen gelin Mösyö. bekliyordum sen. Oturmak. Tanıştığıma memnun oldum. 394 00:23:58,136 --> 00:23:59,219 Teşekkür ederim. 395 00:24:00,678 --> 00:24:02,719 sana sorayım birkaç soru... 396 00:24:02,969 --> 00:24:05,394 Peki ne yaptın? 397 00:24:05,594 --> 00:24:06,678 Lütfen yap. 398 00:24:11,303 --> 00:24:12,394 Peki ne yaptın? 399 00:24:12,594 --> 00:24:17,219 Hiç bir şey. Aslında öyleyim Bir karikatürist, bir makale için resim çizsin. 400 00:24:17,428 --> 00:24:20,269 - Siyasi karikatürler... - Harika. 401 00:24:20,469 --> 00:24:22,644 Ama... artık yok gazete yani... 402 00:24:22,844 --> 00:24:26,219 Evet, yani... var. ama sadece internette. 403 00:24:26,553 --> 00:24:30,978 Ve orada kimsenin karikatürlere ihtiyacı yok. Aptalca şeylere ihtiyaçları var ama çizgi filmlere değil. 404 00:24:31,178 --> 00:24:33,761 TAMAM. yani bu her şey yolunda... 405 00:24:33,969 --> 00:24:36,603 - O mu? - Şimdi söyle bana... 406 00:24:36,803 --> 00:24:40,594 - Ne zaman başlamak istiyorsun? - Kuyu. Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 407 00:24:42,761 --> 00:24:46,428 Acil bir meselem yok ya da projeler... 408 00:24:47,136 --> 00:24:48,511 Hayatta hiçbir şey kalmadı. 409 00:24:49,886 --> 00:24:53,519 Süper. İlgileniyor musun? özellikle zaman veya... 410 00:24:53,719 --> 00:24:55,428 arasından seçim yap önerilerimiz? 411 00:24:56,844 --> 00:24:59,978 Evet aslında 74'ü seviyorum 412 00:25:00,178 --> 00:25:01,394 1974? 413 00:25:01,594 --> 00:25:04,136 Evet, 1974. 414 00:25:04,469 --> 00:25:06,761 16 Mayıs 1974, Lyon'da. 415 00:25:07,053 --> 00:25:08,144 Ah, çok spesifiksin. 416 00:25:08,344 --> 00:25:12,469 Evet çünkü bu bir kızla tanıştığım gün ve ona derinden aşık oldum. 417 00:25:14,178 --> 00:25:17,094 Bir kafeye gittik Artık bir eczane. 418 00:25:17,636 --> 00:25:19,136 Bu kadın yaşıyor mu? 419 00:25:20,011 --> 00:25:21,553 Hayır. O... öldü... 420 00:25:22,303 --> 00:25:25,178 O zaten öldü... çok... çok uzun zaman önce. 421 00:25:27,219 --> 00:25:30,386 - Bir sorun mu var? - Hayır-hayır, hiç de değil. Tam tersine. 422 00:25:31,136 --> 00:25:32,144 "Aksine" mi? 423 00:25:32,344 --> 00:25:34,644 Ah, özür dilerim. Olmadı doğruca dışarı çık, kusura bakma. 424 00:25:35,303 --> 00:25:39,011 Peki şimdi kimi istiyorsun o gün olmak mı? 425 00:25:41,219 --> 00:25:44,761 - Kendim olabilmek için. - Yani kendin gibi mi kalmak istiyorsun? 426 00:25:45,511 --> 00:25:47,228 Evet... Hoşlandığımdan değil 427 00:25:47,428 --> 00:25:51,311 ama o anda, o zamanda, ben olmak güzeldi. 428 00:25:51,511 --> 00:25:55,428 "harika" anlamına gelmiyor ama... Daha iyiydi. 429 00:25:57,011 --> 00:25:58,636 İkna olmadın, değil mi? 430 00:25:59,219 --> 00:26:00,761 Neden? Epeyce. 431 00:26:01,928 --> 00:26:04,936 Evet-evet.. Öyleyse açıklayacağım nasıl çalışıyor? 432 00:26:05,136 --> 00:26:09,594 Birkaç gün içinde iletişime geçeceğiz ve eğer hazırsan seni alacağız. 433 00:26:10,011 --> 00:26:11,561 sen benimkini alacaksın Lyon'a mı yoksa...? 434 00:26:11,761 --> 00:26:13,094 Hayır, sanmıyorum. 435 00:26:13,511 --> 00:26:16,678 Birkaç setimiz var, asıl olan yakındadır. 436 00:26:22,261 --> 00:26:23,344 Devam et! 437 00:26:56,886 --> 00:26:58,853 Eğer yardımı olacaksa... Her şeyi belgeledim. 438 00:26:59,053 --> 00:27:01,436 Bazı eskizler buldum eski çizgi romanlar için. 439 00:27:01,636 --> 00:27:04,811 - Harika. - Kafe burası. 440 00:27:05,011 --> 00:27:07,411 - Ah... Harika, teşekkürler. - Daha gençtim, değil mi? 441 00:27:08,469 --> 00:27:11,061 Harika. Çizimler ve hepsi... 442 00:27:11,261 --> 00:27:14,561 Lütfen bunlara dikkat edin, Bu çizimler benim için çok değerli. 443 00:27:14,761 --> 00:27:15,886 TAMAM. 444 00:27:24,136 --> 00:27:25,103 Mösyö... 445 00:27:25,303 --> 00:27:26,303 Merhaba. 446 00:27:45,928 --> 00:27:50,394 Merhaba Mösyö Drumond. Seni gördüğüme sevindim. Buraya iyi geldin mi? 447 00:27:50,594 --> 00:27:53,136 Bu çılgınlık. Otel 80'li yıllarda yıkıldı. 448 00:27:54,261 --> 00:27:55,603 Ve her şey gerçek gibidir. 449 00:27:55,803 --> 00:27:57,303 Her şey gerçek. 450 00:27:59,428 --> 00:28:03,344 Anahtarın, 14 numara, değil mi? 451 00:28:04,094 --> 00:28:05,594 14, tam olarak. 452 00:28:06,053 --> 00:28:07,811 hepsini koyduk zaten eşyaların bir dolapta. 453 00:28:08,011 --> 00:28:09,428 Eşyalarım mı? Hangi şeyler? 454 00:28:13,428 --> 00:28:16,269 Bu eskizlerin ötesinde var mı? herhangi bir fotoğraf, hediyelik eşya veya...? 455 00:28:16,469 --> 00:28:18,969 evden çıktım yani pek bir şey yok. 456 00:28:22,011 --> 00:28:25,678 "Ölçüye göre üretildi" reklamını veriyorsunuz sadece bir slogan değil. 457 00:28:27,803 --> 00:28:28,844 Hayır. 458 00:28:31,303 --> 00:28:32,144 -Margot! - Hayır. 459 00:28:32,344 --> 00:28:33,969 - Bekle! - Ne istiyorsun? 460 00:28:34,428 --> 00:28:36,686 - Sen bir dahiydin. - Sonunda geldin. 461 00:28:36,886 --> 00:28:39,061 - Üzgünüm, zamanım yoktu. - Benim de zamanım yok. 462 00:28:39,261 --> 00:28:41,353 - Nasıl oldu? - Bütün evi gördün. 463 00:28:41,553 --> 00:28:44,186 - Sırada stadyumlar var. - Bu yüzden geri dönmelisin. 464 00:28:44,386 --> 00:28:48,261 - Senden bıktım, ne istiyorsun? - Seni istiyorum. 465 00:28:48,803 --> 00:28:52,386 Ve seni istemiyorum. Seni görmek istemiyorum, anladın mı? 466 00:28:57,428 --> 00:28:59,386 Kişisel olarak kastetmiyorum Yani iş. 467 00:28:59,678 --> 00:29:01,428 Önemli değil. Ben de çalışmaktan bıktım. 468 00:29:05,636 --> 00:29:07,136 Dinle, gerçekten önemlidir. 469 00:29:12,094 --> 00:29:13,644 sen düşünüyorsun Tekrar kabul edecek miyim? 470 00:29:13,844 --> 00:29:16,186 - Hayır, yapmıyorum. - Evet, evet diyeceğimi sanıyorsun. 471 00:29:16,386 --> 00:29:18,761 - Her zaman Evet deyin. - Hayır. 472 00:29:20,469 --> 00:29:22,769 Ah, evet... böyle... bunun gibi... 473 00:29:22,969 --> 00:29:25,219 Evet... Evet... Evet... 474 00:29:32,969 --> 00:29:35,603 Hayır. Bu sefer kaç? Müşteri kim? 475 00:29:35,803 --> 00:29:38,844 İyi tanıdığım. O benim için çok önemli. 476 00:29:39,136 --> 00:29:42,094 Birisi senin için hâlâ önemli mi? Gerçek bir insan gibi mi? 477 00:29:43,094 --> 00:29:45,894 Onu çocukluğumda tanıyordum. Kitabı hayatımı kurtardı. 478 00:29:46,094 --> 00:29:47,386 söylemeyeceğim onun sayesinde. 479 00:29:50,511 --> 00:29:52,936 Bu tam bir senaryo oynamak için. 480 00:29:53,136 --> 00:29:54,311 Doğaçlama yapabilir miyim? 481 00:29:54,511 --> 00:29:55,561 Neden her zaman doğaçlama yapıyorsun? 482 00:29:55,761 --> 00:29:57,853 Neden tüm aktörler her zaman doğaçlama yapmak ister misin? 483 00:29:58,053 --> 00:30:00,428 Unut gitsin. Yapman gereken kendine hakim ol. 484 00:30:00,761 --> 00:30:02,019 - Ben? - Bana bağıracaksın. 485 00:30:02,219 --> 00:30:04,103 Dinlemiyorsun! Cam gibi bakışların var! 486 00:30:04,303 --> 00:30:05,186 Yemin ederim hayır! 487 00:30:05,386 --> 00:30:09,019 Ne "hayır"? Şimdi bile gözlerin boş! Sen bizimle değilsin! Neredesin? 488 00:30:09,219 --> 00:30:12,436 Margot'mu? Margot'mu? Margot'yu gördün mü? 489 00:30:12,636 --> 00:30:16,936 Onu arayalım, nerede olduğunu öğrenelim. Biri onu cep telefonundan arasın – 06 12 45 27 15. 490 00:30:17,136 --> 00:30:21,761 İki günlük provalar – peki ne? Karmaşık mı? 491 00:30:22,094 --> 00:30:24,353 Burada ne yapıyoruz? Kaç yaşındasınız hanımefendi? 492 00:30:24,553 --> 00:30:25,394 85 493 00:30:25,594 --> 00:30:27,269 85, hanımefendi! 85 yıl! 494 00:30:27,469 --> 00:30:30,644 Onun hiçbir şeyi olmadığını mı düşünüyorsun? yapılacak şey oturup beklemek.. 495 00:30:30,844 --> 00:30:34,094 gevşemeyi bitirmen için ve O lanet sahneleri oynamaya başlasan mı? 496 00:30:35,636 --> 00:30:36,336 Ah, hayır... 497 00:30:36,536 --> 00:30:37,803 Ve sonra sen üzgün olduğunu söyle... 498 00:30:38,003 --> 00:30:40,644 meleğim, ağlamaya vakit yok... 499 00:30:40,844 --> 00:30:42,803 çalışıyoruz, beni bağışla. 500 00:30:43,136 --> 00:30:48,469 Sana bağırmıyorum Bir oyuncuya, bir karaktere bağırıyorum. 501 00:30:48,928 --> 00:30:49,769 Ve yeniden başlıyor. 502 00:30:49,969 --> 00:30:53,553 - Botlarını yalamak için burada değilim. Lanet olsun, bilmiyorum. 503 00:30:53,844 --> 00:30:57,144 Söylediğim her şeye dikkat etmeli miyim? Dikkatli olmak! Porselen hanımımız var. 504 00:30:57,344 --> 00:31:02,644 Ona ne söylersen söyle, nasıl ona dokun, inciniyor, somurtuyor. 505 00:31:02,844 --> 00:31:06,269 Mesleğini değiştir canım Eğer hoşuna gitmiyorsa. 506 00:31:06,469 --> 00:31:09,553 Dikkat, o çok hassas... BİR AKTRİS! 507 00:31:09,886 --> 00:31:12,061 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ve hayır! 508 00:31:12,261 --> 00:31:13,813 Bunun provasını yapıyoruz 2 kişilik lanet sahne 509 00:31:14,013 --> 00:31:15,686 günler ve sen yapmıyorsun ona nasıl bakılacağını biliyor musun? 510 00:31:15,886 --> 00:31:17,011 Ve yine bahaneler... 511 00:31:17,969 --> 00:31:21,886 Muhteşemdin. Müşteri sana aşık oldu. 512 00:31:22,094 --> 00:31:25,811 Her şey için üzgünüm. Sahne hazır değil, acelem var. 513 00:31:26,011 --> 00:31:29,886 Sorun değil. Bir psikiyatriste ihtiyacınız var. 514 00:31:30,219 --> 00:31:32,636 Psikiyatriste ihtiyacım var mı? Burnumu kırdın. 515 00:31:32,969 --> 00:31:34,144 Her zaman bir şeyler bulursun. 516 00:31:34,344 --> 00:31:38,386 Görünüşü doğru değil ya da bir şey söyledim. Asla senin istediğin gibi olmayacağım. 517 00:31:38,594 --> 00:31:41,094 - En iyisi sensin. - Neden bana bu şekilde davranıyorsun? 518 00:31:41,344 --> 00:31:45,136 - Ah, bacağım! Yapma! - Ha? Neden? 519 00:31:45,386 --> 00:31:46,853 Deniyorum, biliyorsun. 520 00:31:47,053 --> 00:31:50,969 Meditasyon yapıyorum, bir uzmana gittim ama bilmiyorum... 521 00:31:51,928 --> 00:31:54,094 Bekle, anladın her yerde su. 522 00:31:56,261 --> 00:31:57,386 Meditasyon? 523 00:31:59,511 --> 00:32:03,053 O bir sanatçı. O öyleydi 80'lerde çok popülerdi. 524 00:32:03,636 --> 00:32:05,053 Peki kimi oynayacağım? 525 00:32:05,678 --> 00:32:08,803 Hayatının aşkı. Bunu çok iyi oynuyorsun. 526 00:32:09,761 --> 00:32:11,344 Bunu sürtüklerine söyle. 527 00:32:13,428 --> 00:32:14,853 - Kalmayacak mısın? - Yapamam. 528 00:32:15,053 --> 00:32:16,844 8 günüm var 70'leri inşa etmek. 529 00:32:17,178 --> 00:32:20,228 İç mekanların tümü 50'li yıllardan kalma ama tüm cepheleri yeniden yapmam gerekiyor... 530 00:32:20,428 --> 00:32:21,511 Siktir git. 531 00:32:22,428 --> 00:32:26,303 İşte, unutma. İyi geceler. 532 00:32:33,094 --> 00:32:34,944 - Mobilyalara çarpmaktan mı korkuyorsun? - Hayır. 533 00:32:35,678 --> 00:32:37,436 En son döndüğünde şifonyer bitti. 534 00:32:37,636 --> 00:32:40,303 - Şimdi meditasyon yapıyorum. - Vay... 535 00:33:24,386 --> 00:33:25,936 - Merhaba güzelim. - MERHABA. 536 00:33:26,136 --> 00:33:29,469 - Geri döndüğüne sevindim. - Evet... Şanslısın. 537 00:33:52,511 --> 00:33:55,053 -Margot'mu? Beni duyabiliyor musun? - Ne yazık ki evet. 538 00:34:03,928 --> 00:34:05,844 ...yeni stüdyomuzdasınız. 539 00:34:06,428 --> 00:34:10,719 Şu iç mekana bakın, umarım bu canlı rengi seviyorsun... 540 00:34:42,136 --> 00:34:44,686 - Müşteri geliyor. - Evet, başlama zamanı. 541 00:34:44,886 --> 00:34:48,186 Herkesin bir senaryosu var mı? Alooooo kiminle konuşuyorum? 542 00:34:48,386 --> 00:34:49,228 Evet-evet 543 00:34:49,428 --> 00:34:52,353 - Dinle, bu çifti değiştirmemiz lazım. - Sorun nedir? 544 00:34:52,553 --> 00:34:55,586 Çok genç ve güzel, çift reklamı gibi. 545 00:34:55,786 --> 00:34:57,886 - Değişiklik yapmaya zaman yok. - Hazır mısın? Geliyor. 546 00:34:58,086 --> 00:35:01,561 Bekle Amelie, görüyorsun arkandaki kız mı? 547 00:35:01,761 --> 00:35:03,519 - MERHABA. - Onun yerinde durabilir misin? 548 00:35:03,719 --> 00:35:06,719 - Ben? Ben oyuncu değilim! - Evet, harika olacaksın. Sağ? 549 00:35:07,136 --> 00:35:08,219 - Harika. - Harika. 550 00:35:09,344 --> 00:35:12,394 - Git üstünü değiştir. - Tamam, harika. En azından güleceğim. 551 00:35:12,594 --> 00:35:15,478 Evet, ben de. Tamam, başlayalım. Herkes sigara içmeye başlıyor. 552 00:35:15,678 --> 00:35:16,678 Çabuk, çabuk! 553 00:36:07,719 --> 00:36:10,636 Herkes sigarasını yakıyor. Haydi, sigaralar! 554 00:36:26,969 --> 00:36:29,886 - Merhaba! Hayat nasıl? - Evet, harika... 555 00:36:40,719 --> 00:36:43,478 Hayatımın yarısı geçti bu bistro benim ofisimdi, benim evimdi. 556 00:36:43,678 --> 00:36:46,303 Geceleri orada geçirdim eğer Yvon izin verirse. 557 00:36:49,178 --> 00:36:53,469 Merhaba Mesrine, yaşıyor musun? Anılarımda sen her zaman hayattasın. 558 00:36:59,594 --> 00:37:01,678 Neyi beğendin? özellikle 70'lerde? 559 00:37:01,886 --> 00:37:06,636 Her şey daha basitti Zengin, fakir, sol, sağ vardı. 560 00:37:07,094 --> 00:37:09,644 Göçmenleri savunduk ekonomi ne olursa olsun, 561 00:37:09,844 --> 00:37:12,969 Dindarlar zorlamadı bizden şeyler. 562 00:37:13,511 --> 00:37:16,353 İnsanlar birbirleriyle konuşuyorlardı, ve telefonlarına bunu belirtmediler. 563 00:37:16,553 --> 00:37:18,428 Ve sonra daha gençtim, işte bu. 564 00:37:21,136 --> 00:37:23,011 Bu yüzden? Siz ebeveyn misiniz? tamam mı? 565 00:37:23,678 --> 00:37:28,011 Hayır. Yani evet. Belki artık bilmiyorum. 566 00:37:28,428 --> 00:37:30,436 Eğer yemek yiyeceksen, 5 dakika sonra masa hazır olacak 567 00:37:30,636 --> 00:37:31,561 Harika. 568 00:37:31,761 --> 00:37:34,011 Bir içki ister misin? Belki küçük bir "Suze"? 569 00:37:34,344 --> 00:37:37,561 Ah, elbette "Suze"! "Suze" harikaydı, evet-evet. 570 00:37:37,761 --> 00:37:41,094 - Genç adama "Suze" servis edin. - "genç adam"... 571 00:37:51,053 --> 00:37:52,178 Merhaba. 572 00:37:53,094 --> 00:37:55,803 - Ne okuyorsun? - Fransa-Soir. 573 00:37:56,761 --> 00:37:59,178 Teşekkür ederim. Bana hatırlat adın ne? 574 00:38:02,136 --> 00:38:03,178 Salak. 575 00:38:06,803 --> 00:38:09,053 Jean-Claude. Adın Jean-Claude. 576 00:38:09,511 --> 00:38:10,978 -Jean-Claude. - Ah, Jean-Claude! 577 00:38:11,178 --> 00:38:14,261 Bu doğru! Bıyıklı... ve Toulouse aksanı. 578 00:38:16,344 --> 00:38:20,553 Jean-Claude. Daha sonra öğrendik kullanıyordu ve aşırı dozda kullanıyordu. 579 00:38:21,469 --> 00:38:26,511 Bu hiç komik değil, bilmiyorum neden gülüyorum... Bütün bunları görünce... 580 00:38:27,094 --> 00:38:30,386 Harika bir iş çıkardılar, bu gerçekten inanılmaz... 581 00:38:32,844 --> 00:38:35,061 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Evet lütfen. 582 00:38:35,261 --> 00:38:38,761 - Maliye Bakanımız kim? - Eh... 583 00:38:40,136 --> 00:38:42,336 Maliye Bakanı, 1974. Çabuk, çabuk.. 584 00:38:44,428 --> 00:38:47,603 - 1974, haydi! - Bir düşüneyim... 585 00:38:47,803 --> 00:38:49,061 "Bah-bah" Peki? 586 00:38:49,261 --> 00:38:51,053 Dörtlü! Dörtlü! 587 00:38:51,386 --> 00:38:52,353 Jean-Pierre Fourcade. 588 00:38:52,553 --> 00:38:54,769 - Fourcade. - Yakaladım! Bugün 16 Mayıs ise. 589 00:38:54,969 --> 00:38:57,519 2 hafta daha takımda olmayacak. Şimdilik Giscard bu kadar. 590 00:38:58,303 --> 00:39:00,269 Ah, piç. Yapmadığını söyle siyaseti boş verin. 591 00:39:00,469 --> 00:39:02,311 umurumda değil siyaset hakkında. 592 00:39:02,511 --> 00:39:05,511 Haklısın – bak, hiçbir şey şu ana kadar iyi şeyler çıktı. 593 00:39:05,969 --> 00:39:08,719 Coluche pek fazla saçmalık söylemiyor. Başkan olmalıdır. 594 00:39:09,928 --> 00:39:12,761 20 frank için Ragu mu? Bunu anlıyorum. 595 00:39:13,178 --> 00:39:14,228 Ve çok lezzetli. 596 00:39:14,428 --> 00:39:19,386 Ah, evet! Tuzlu mercimekli kuzu güveç, kabuklu turta, Coq Au Vin, köfte... 597 00:39:19,594 --> 00:39:22,803 Bu gerçek yiyecek! Şişmanlayacağız ve öl ama gülümseyerek. 598 00:39:26,553 --> 00:39:30,969 Kusura bakmayın, kusura bakmayın. Sen gerçek misin yoksa aynı zamanda bir aktör müsün? 599 00:39:31,344 --> 00:39:33,394 Ah, hayır, ben bir müşteriyim. Senin gibi her şeyin bedelini ödüyorum. 600 00:39:33,594 --> 00:39:35,728 Ve sen ve ben aynı zamanda mı? 601 00:39:35,928 --> 00:39:40,144 Evet geçmişime benziyor bu yüzden kurtarmaya karar verdim. Sakıncası var mı? 602 00:39:40,344 --> 00:39:42,969 - Hiç de bile. - Lille'de olmam dışında. 603 00:39:43,969 --> 00:39:45,969 - Kaç yaşında sipariş verdin? - 25. 604 00:39:46,928 --> 00:39:48,769 - Peki sen? - 18. 605 00:39:48,969 --> 00:39:52,053 - Aynen öyle! - Neden kendini mahrum edesin? 606 00:39:52,469 --> 00:39:54,894 - Gençler, bir tur daha mı? - Hayır-hayır, teşekkür ederim. 607 00:39:55,094 --> 00:39:59,019 - "Gençler" çok saçma. - Bayıldım. 608 00:39:59,219 --> 00:40:00,844 İnanıyor musun? bütün bunlar mı? 609 00:40:01,053 --> 00:40:04,053 Ah, evet. Şaşıracaksınız. 610 00:40:04,428 --> 00:40:08,019 Evet, ilk başta şüpheleniyoruz ama yavaş yavaş... 611 00:40:08,219 --> 00:40:11,969 - Bu benim ikinci haftam. - İkinci hafta mı? Zengin olmalısın. 612 00:40:12,344 --> 00:40:14,436 Evet babam bana miras bıraktı. 613 00:40:14,636 --> 00:40:17,486 Bu arada, onunla bu akşam buluşacağım. Ve sadece bu gece değil. 614 00:40:18,344 --> 00:40:22,469 Evet. Her gün Aynı toplantıyı yeniden yaşıyorum. 615 00:40:23,553 --> 00:40:26,134 Ah, işte burada. Baba! İyi akşamlar. 616 00:40:26,334 --> 00:40:27,743 Evet-evet, sen de. 617 00:40:28,928 --> 00:40:31,469 - Baba... - Çılgın, değil mi? 618 00:40:31,803 --> 00:40:32,644 Neden? 619 00:40:32,844 --> 00:40:35,394 Dostum, aç mısın? Masanız hazır. 620 00:40:35,594 --> 00:40:36,719 Serin. 621 00:40:39,011 --> 00:40:39,853 Tatlı? 622 00:40:40,053 --> 00:40:44,719 Evet, tuhaf olduğumu düşünmeyin. Şekerli sert haşlanmış yumurta yiyebilir miyim? 623 00:40:45,844 --> 00:40:46,844 Bir dakika. 624 00:40:48,553 --> 00:40:51,136 - Onu bıraktım. - DSÖ? 625 00:40:51,553 --> 00:40:56,219 Baban. Ve sen sorduğuna göre, Başka birini buldum. 626 00:40:56,928 --> 00:41:01,928 Evet-evet. O daha genç, daha pozitif. ve genel olarak... yani, anlıyorsunuz. 627 00:41:02,553 --> 00:41:04,803 Büyük olasılıkla, birlikte yaşayacağız. 628 00:41:05,178 --> 00:41:07,553 Ve sen sorduğuna göre, evet bizim evde. 629 00:41:07,886 --> 00:41:10,553 Daireye bayılıyorum Vazgeçmek istemiyorum. 630 00:41:11,011 --> 00:41:11,811 Ama... 631 00:41:12,011 --> 00:41:15,594 Ne düşündüğünü biliyorum. Aşık olmak için çok geç, 632 00:41:16,011 --> 00:41:18,219 Ancak öncelikle - katılmıyorum, 633 00:41:18,594 --> 00:41:21,728 İkincisi, sandığım kadarıyla aşık değilim. ama önemli değil, mesele bu değil. 634 00:41:21,928 --> 00:41:24,353 Bana bakma o burjuva gözleriyle. 635 00:41:24,553 --> 00:41:25,769 Unutma, Freud'un dediği gibi: 636 00:41:25,969 --> 00:41:28,186 "Neşeli mizaç üretilir... 637 00:41:28,386 --> 00:41:30,519 ...yapmak için izin alarak Ne yasak." 638 00:41:30,719 --> 00:41:34,469 O yüzden müdahale etmeyin. ben değildim O kaltakla evlendiğinde senin yolunda. 639 00:41:37,719 --> 00:41:40,094 Burası çok tatlı. Buraya sık sık gelir misin? 640 00:41:40,969 --> 00:41:42,728 - İşte Victor. - Teşekkür ederim Lucie. 641 00:41:42,928 --> 00:41:45,811 - Rica ederim. - Lucie, bekle bir dakika. 642 00:41:46,011 --> 00:41:47,478 - Ne? - Vardiyanız ne zaman bitiyor? 643 00:41:47,678 --> 00:41:49,219 - Neden? - Çünkü seni seviyorum. 644 00:41:49,719 --> 00:41:52,561 - Dün gece bir şarkı yazdım. - Tamam, aptal gibi davranma. 645 00:41:52,761 --> 00:41:55,428 Evet, buna denir "Altın Gözlü Garson" 646 00:41:57,844 --> 00:42:01,636 Altın gözlü garson, Bana bir veya iki kez bardak ikram etti.. 647 00:42:01,886 --> 00:42:05,719 Onun vücudunu görüyorum her yudumda... 648 00:42:07,094 --> 00:42:08,261 O bir şarkıcı mı? Gerçekten mi? 649 00:42:09,928 --> 00:42:13,719 Bu gece ikimiz de bir dalış yapacak. 650 00:42:17,678 --> 00:42:20,053 - Ondan hoşlanıyor musun? - En iyisi. 651 00:42:20,886 --> 00:42:23,644 Margot orada aklını mı kaçırdı? Freddy çoktan başladı... Nerede o? 652 00:42:23,844 --> 00:42:25,519 Sakin ol. Geliyorum! 653 00:42:25,719 --> 00:42:29,144 Haplarını al ya da bırak birisi sikini yalasın, 654 00:42:29,344 --> 00:42:30,761 sadece bağırma kulağıma. 655 00:42:31,428 --> 00:42:32,269 TAMAM. 656 00:42:32,469 --> 00:42:34,969 Transeksüellerden hoşlanıyorsa hayal kırıklığına uğramayacaktır. 657 00:42:38,178 --> 00:42:41,228 Hey-hey-hey, Johnny Halliday. ikinci sınıf, kulaklarımı acıttın! 658 00:42:41,428 --> 00:42:43,769 - Gençlikle ilgili sorunlar mı var? - Aptallarla sorunlar. 659 00:42:43,969 --> 00:42:44,769 Neredeyse aynı. 660 00:42:44,969 --> 00:42:46,636 - Yaşlı faşist! - Genç ibne! 661 00:42:54,053 --> 00:42:55,811 Ah, özür dilerim... Özür dilerim, affedersiniz. 662 00:42:56,011 --> 00:42:57,344 Tamam, önemli değil. 663 00:42:57,719 --> 00:43:00,269 Onu ilk kez gördüğümde, Sarhoş olduğunu sanıyordum. 664 00:43:00,469 --> 00:43:03,469 Gerçek bir bowling topu - yere düşürdü her şey onun yolunda. 665 00:43:08,803 --> 00:43:10,553 - Merhaba bebeğim! - "Bebek"? 666 00:43:11,219 --> 00:43:14,219 Hastalandığını sanıyordum. Bana ateşin olduğunu söylemiştin. 667 00:43:19,553 --> 00:43:23,761 Kızgın olduğunda sanki bütün bina titriyordu. 668 00:43:24,011 --> 00:43:25,886 Hazır? Hadi gidelim. 669 00:43:34,219 --> 00:43:35,344 Hasta görünme. 670 00:43:36,219 --> 00:43:37,678 Daha iyi oldum. 671 00:43:40,678 --> 00:43:44,011 Ah, evet, iyi bir başlangıç. meleğim. 672 00:43:44,219 --> 00:43:47,761 Kadife tenini seviyorum getirmeni seviyorum... 673 00:43:48,178 --> 00:43:51,969 Vücudunuz ve göğüsleriniz Geri kalanını da seviyorum... 674 00:43:53,303 --> 00:43:54,303 Acıyor! 675 00:43:54,553 --> 00:43:58,386 - Natalie bu saçmalıktan hoşlanıyor mu? - Hadi ama, bu sadece küçük bir şarkı. 676 00:43:59,261 --> 00:44:02,044 - Hadi ama, bunlar sadece senin topların. - Cidden, gerçekten acıyor. 677 00:44:02,244 --> 00:44:03,494 Asla izin verilmez kız arkadaşlarımla. 678 00:44:03,694 --> 00:44:07,728 Evet ama bu kız arkadaş gerçekten çok iyi... Kaltak! 679 00:44:07,928 --> 00:44:10,303 - HAYIR! Sürtük! - Ne? 680 00:44:10,553 --> 00:44:13,728 Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, ona sürtük dedi, orospu değil. 681 00:44:13,928 --> 00:44:14,928 O haklı. 682 00:44:15,469 --> 00:44:18,353 Bir hata daha ve Taşaklarını keseceğim. Devam et. 683 00:44:18,553 --> 00:44:20,928 - Benimle dalga mı geçiyor? - Doğru, tartışıyorum. 684 00:44:21,386 --> 00:44:22,561 Gözlerimin içine bak pislik. 685 00:44:22,761 --> 00:44:25,661 41 yaşındasın ve sahip değilsin adınıza tek bir kayıt. 686 00:44:25,969 --> 00:44:29,119 Telafi etmek için gitarını taşıyorsun bacaklarının arasındaki diken. 687 00:44:29,469 --> 00:44:31,769 evet çok güzel söylemiş Böyle konuşmadı ama... 688 00:44:31,969 --> 00:44:34,353 ...her şey abartılı anılarda. 689 00:44:34,553 --> 00:44:37,186 - Çeneni keser misin? - Harika gidiyorsun, devam et. 690 00:44:37,386 --> 00:44:42,261 - Sen kimsin? - Ben? Sadece bir kişi. Henüz kimse yok. 691 00:44:43,678 --> 00:44:46,094 TAMAM. Kalkmam lazım. 692 00:44:46,511 --> 00:44:47,978 Tamam, defol git. 693 00:44:48,178 --> 00:44:49,686 - Genç adam. - Ne? 694 00:44:49,886 --> 00:44:53,603 - Lütfen bana izin ver... - Kahretsin! 695 00:44:53,803 --> 00:44:56,719 - Şarabını sana fırlattı. - Pislik. 696 00:44:59,886 --> 00:45:03,761 Aptallar, bunun şarap olduğunu görüyorsunuz değil mi? Gözlerin var mı, bu nedir? 697 00:45:04,094 --> 00:45:07,428 Kahretsin! Onlar deli mi? Bu benim kişisel ceketim. 698 00:45:08,136 --> 00:45:10,436 - Kahretsin. - Evet beni uyarmadılar. 699 00:45:10,636 --> 00:45:12,311 - Sakin ol. - Beni sakinleştirmeye çalışma. 700 00:45:12,511 --> 00:45:14,394 Bu sahne bana 35 bin dolara mal oldu! 701 00:45:14,594 --> 00:45:18,811 5 karakterle 3 günlük prova. Yarın Münih Anlaşması var. 702 00:45:19,011 --> 00:45:21,144 Lanet olsun, Nazilerden bıktım. 703 00:45:21,344 --> 00:45:22,469 Aptallar. 704 00:45:23,678 --> 00:45:24,478 Ne yapıyor? 705 00:45:24,678 --> 00:45:26,428 Bu kulak 800 Euro. 706 00:45:26,886 --> 00:45:29,469 Eğer öyleyse nasıl davranabilir? onun kulağına mı bağırıyorsun? 707 00:45:29,803 --> 00:45:33,103 Her zaman aptalları oynarım. Benim yüzüm mü? 708 00:45:33,303 --> 00:45:36,886 - Peki... - "Peki" ne? 709 00:45:37,844 --> 00:45:39,761 Yüzü değil... Ama genel olarak. 710 00:46:00,053 --> 00:46:03,428 Bana hakaret etmek mi istiyorsun? Biraz buharın atılmasına yardımcı olur. 711 00:46:03,886 --> 00:46:05,511 - Yapabilir miyim? - Elbette! 712 00:46:06,511 --> 00:46:07,636 Sen çirkinsin. 713 00:46:08,678 --> 00:46:11,394 Erkekler yalancıdır, tutarsızdır, Yalancı, konuşkan, korkak... 714 00:46:11,594 --> 00:46:15,353 ikiyüzlü, kibirli, 715 00:46:15,553 --> 00:46:17,803 - Ve aşağılık, değil mi? - Mükemmel. 716 00:46:18,219 --> 00:46:19,894 - Musset. Bu onun en sevdiği monologdu. 717 00:46:20,094 --> 00:46:22,936 Ama sen "çirkin"i ekledikçe... Metinde bu yoktu. 718 00:46:23,136 --> 00:46:25,678 Görünüşün bana ilham verdi. 719 00:46:27,511 --> 00:46:28,803 Şaka yapıyorum. 720 00:46:29,428 --> 00:46:32,761 Ben de öyle. Daha iyi hissediyor musun? 721 00:46:33,969 --> 00:46:38,053 - Bu alçaklar zincirinden bıktım. - Zincir mi, gerçekten mi? 722 00:46:39,469 --> 00:46:43,553 - Bu benim günahım, her zaman yanılırım. - Zevkiniz kötü mü? 723 00:46:44,011 --> 00:46:48,344 - Çok. Mesela seni çekici buluyorum. - Evet, o zaman durum ciddi. 724 00:46:50,803 --> 00:46:53,478 - Benimle evlen. - Ciddi misin? 725 00:46:53,678 --> 00:46:55,761 Evet-evet, durması gerekiyor. 726 00:46:56,428 --> 00:46:59,219 Bir piç olsan bile, sonuncu olurdun. 727 00:47:04,344 --> 00:47:07,719 - Doğaçlama mı yapıyor? - Hayır. Hafızası iyidir. 728 00:47:08,261 --> 00:47:09,553 Ne yapıyorsun? 729 00:47:12,136 --> 00:47:15,586 Tıp fakültesi. Kahretsin, sen bir öğrencisin! Lucie'nin ona yeni bir kulak getirmesine izin ver. 730 00:47:19,053 --> 00:47:20,261 Işıkları kısın. 731 00:47:21,636 --> 00:47:24,269 Belki sınıfta kaldın tıp fakültesine giriş sınavınız mı? 732 00:47:24,469 --> 00:47:28,344 - Nasıl bildin? - Bilmiyorum, sadece sezgi. 733 00:47:29,969 --> 00:47:31,844 Etkilendim. Devam etmek. 734 00:47:32,428 --> 00:47:35,053 sanırım sen öyleydin Grenoble'da doğdun, değil mi? 735 00:47:35,469 --> 00:47:37,311 - Prematüre doğdun. - Ah. 736 00:47:37,511 --> 00:47:41,136 - Evet, neredeyse ölüyordum, şanslıyım. - Peki ya ailem? 737 00:47:41,386 --> 00:47:43,978 O-la-la, onlardan nefret ediyordum. Özellikle baban. 738 00:47:44,178 --> 00:47:47,261 Senin bir cerrah olacağını hayal etti. Bordeaux'da hazırlık yaptın 739 00:47:47,719 --> 00:47:49,728 ama aniden aşık oldun. 740 00:47:49,928 --> 00:47:51,936 - Bir pislikle mi? - Elbette. Kıskanç biri. 741 00:47:52,136 --> 00:47:53,594 - Fenalık? - Cehennem gibi. 742 00:47:54,136 --> 00:47:56,311 Seni istedi kendisi için. 743 00:47:56,511 --> 00:47:58,411 - Yani beni çalışmaktan alıkoydu mu? - Her zaman. 744 00:47:58,636 --> 00:48:00,811 Sonra seni terk etti bir sarışın için "çok uzun boylu". 745 00:48:01,011 --> 00:48:03,178 Her zaman söyledin hızla "ver-ver". 746 00:48:03,636 --> 00:48:06,011 O zamandan beri giyiyorsun "ver-ver" yüksek topuklu ayakkabılar. 747 00:48:07,678 --> 00:48:12,261 - Beni "ver-ver" olarak iyi tanırsın. - Ben de öyle düşünüyorum. 748 00:48:12,469 --> 00:48:14,269 Muhteşem. O bir dahi. 749 00:48:14,469 --> 00:48:15,394 Hepsi bu mu? 750 00:48:15,594 --> 00:48:17,428 Hayır sevmiyorsun kızıl saçlı olmak. 751 00:48:17,719 --> 00:48:20,178 Birkaç yıl içinde esmer olmak 752 00:48:20,636 --> 00:48:23,511 üzüldüm ama o da çok iyiydi. 753 00:48:24,594 --> 00:48:25,811 Ve politik olarak ben...? 754 00:48:26,011 --> 00:48:27,769 Çok tuhaf. Şu anda bir komünist, 755 00:48:27,969 --> 00:48:29,769 ama 35 yıl içinde – Sarkozy'ye oy vereceksiniz. 756 00:48:29,969 --> 00:48:32,136 - Kim o? - Eh, bu önemli değil. 757 00:48:34,886 --> 00:48:38,469 - Peki sen? - Ben? Sana her şeyi borçluyum. 758 00:48:39,136 --> 00:48:40,803 - Her şey? - Her şey. 759 00:48:41,303 --> 00:48:42,636 Örneğin çizim. 760 00:48:43,261 --> 00:48:46,928 Hobi 2 yıl sonra işe dönüştü desteğinizle.. 761 00:48:47,369 --> 00:48:48,394 Beni alkolizmden kurtardın. 762 00:48:48,594 --> 00:48:52,219 Tanıtılan kitaplar, insanlar, bana şehirler... Her şey. 763 00:48:55,344 --> 00:48:56,761 Büyükbabanın iyi hatları var. 764 00:48:57,261 --> 00:49:00,761 - Söylediklerin çok hoş. Bunun söylenmesini çok isterim. 765 00:49:01,244 --> 00:49:02,953 Onun sipariş verme zamanı geldi sert haşlanmış yumurta... 766 00:49:03,153 --> 00:49:06,428 Şekerli. Biraz ışık ekleyin. 767 00:49:10,136 --> 00:49:11,678 Bunu alabilir miyim? Victor mu? 768 00:49:15,094 --> 00:49:16,428 - Belki tatlı? - Evet! 769 00:49:16,678 --> 00:49:20,644 Tuhaf olduğumu düşünme ama alabilir miyim şekerli sert haşlanmış yumurta? 770 00:49:20,844 --> 00:49:22,511 Evet-evet elbette. 771 00:49:23,678 --> 00:49:25,219 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 772 00:49:25,761 --> 00:49:27,261 bilmiyorum Onları seviyorum. 773 00:49:29,261 --> 00:49:31,386 Bunu yapmak zorunda değilsin bu çok tuhaf bir yemek. 774 00:49:31,586 --> 00:49:32,618 Onları seviyorum. 775 00:49:32,844 --> 00:49:33,894 Zavallı şey... 776 00:49:34,094 --> 00:49:36,511 - Aktris misin? - Ben? 777 00:49:37,094 --> 00:49:40,761 Denemelisin, harikasın. Söylediğin birkaç satır... 778 00:49:41,344 --> 00:49:44,894 - Açıkçası, sadece... - Ne demek istediğini anlamıyorum. 779 00:49:45,094 --> 00:49:46,811 İyi para ödüyorlar mı? İşiniz zor, 780 00:49:47,011 --> 00:49:49,844 öğrenmen lazım her gece yeni satırlar. 781 00:49:50,636 --> 00:49:53,936 Ve sonra burada alkış yok. Eğer istersen seni alkışlayabilirim? 782 00:49:55,136 --> 00:49:56,886 O kırılıyor dördüncü duvar. 783 00:49:57,428 --> 00:50:00,928 Margot, konuyu değiştir. Ona ellerinden bahset. 784 00:50:01,344 --> 00:50:04,178 Erkekler buna bayılıyor. Her türlü iltifat. 785 00:50:05,261 --> 00:50:06,611 Bilirsin, asla yapmadığın şey. 786 00:50:07,094 --> 00:50:09,019 Hala birlikte olurduk keşke sen... 787 00:50:09,219 --> 00:50:10,969 - Beni kızdırmak mı? - Affedersin? 788 00:50:12,678 --> 00:50:14,469 Beni senin için delirtiyor! 789 00:50:15,053 --> 00:50:19,436 Neden beni bir içki içmeye davet etmiyorsun? O pislikten elimde sadece bira kaldı. 790 00:50:19,636 --> 00:50:20,636 Lütfen katılın. 791 00:50:20,969 --> 00:50:22,511 Transfer. Uzaklaş. 792 00:50:23,303 --> 00:50:24,511 Ne alırsınız? 793 00:50:25,594 --> 00:50:28,894 Güzel dişlerin var. Ve kulaklar – çok güzel. 794 00:50:29,094 --> 00:50:31,053 - Kulaklarım mı? - Evet, birinci sınıf. 795 00:50:31,344 --> 00:50:32,803 Büyük değil küçük değil. 796 00:50:33,344 --> 00:50:35,053 Ve ellerin... 797 00:50:37,178 --> 00:50:38,719 Tanrım, bu eller... 798 00:50:42,803 --> 00:50:44,978 Sakin ol bebeğim Senaryoda seks yok. 799 00:50:45,178 --> 00:50:47,478 - Ben senin bebeğin değilim. - Seni aramadım bebeğim... 800 00:50:47,678 --> 00:50:51,303 - Her zaman bu kadar nazikler mi? - Ah, ben... bilmiyorum, ben... 801 00:50:52,678 --> 00:50:55,053 - Evet? - Viski lütfen. 802 00:50:55,803 --> 00:50:57,144 Hayır, votka içti. 803 00:50:57,344 --> 00:51:00,053 Ama viski istiyorum. Başka seçeneğim var mı? 804 00:51:01,219 --> 00:51:04,053 - Elbette var. - Elbette var. 805 00:51:05,553 --> 00:51:06,886 "Telefon çalıyor". 806 00:51:07,386 --> 00:51:08,719 - Telefon. - Telefon. 807 00:51:10,386 --> 00:51:12,553 Ah! Bu senin için. 808 00:51:14,844 --> 00:51:18,594 Merhaba? Bir dakika. Marianne! 809 00:51:20,803 --> 00:51:21,844 An. 810 00:51:29,053 --> 00:51:29,853 Merhaba? 811 00:51:30,053 --> 00:51:31,353 ben hemen arayan kişiden nefret ediyordu. 812 00:51:31,553 --> 00:51:34,678 Daha güçlü adamlar hayal ettim ve daha yakışıklı... 813 00:51:35,386 --> 00:51:36,803 Zor değildi. 814 00:51:40,594 --> 00:51:44,769 - TAMAM! Gitmek zorundayım. Randevum. - Diğeriyle mi? 815 00:51:44,969 --> 00:51:47,553 - Evet, "ötekiyle". - Babam nerede uyuyor? 816 00:51:48,428 --> 00:51:50,553 - Arkadaşında. - DSÖ? 817 00:51:51,011 --> 00:51:53,594 - Onu tanımıyorsun. - Zavallı adam. 818 00:51:54,011 --> 00:51:58,136 Hadi bebeğim. Üzülme. Önceleri ikimiz de sinir bozucuyduk. 819 00:51:58,428 --> 00:52:01,811 Artık sadece o var, dırdırı sonsuza kadar seninle kalacak. 820 00:52:02,011 --> 00:52:04,811 Seni tanımıyorum anne. Sanırım buna pişman olacaksın. 821 00:52:05,011 --> 00:52:07,103 Hadi! Tuli-luli-da. 822 00:52:07,303 --> 00:52:09,292 Sevinmek istemiyorsun beni yargılamak yerine? 823 00:52:09,492 --> 00:52:11,942 Böyle bakma - ben senden ayrılmadım 824 00:52:12,761 --> 00:52:15,844 asla yapmamalıydım seni emzirdim. Freud uyardı: 825 00:52:16,178 --> 00:52:19,844 "Memeyi emmek olur tüm cinsel yaşamın başlangıç noktası". 826 00:52:20,053 --> 00:52:24,136 Ama söylemeyi unuttu orada da bitiyor. İyi geceler. 827 00:52:35,761 --> 00:52:37,803 - Evet merhaba. - Orada her şey yolunda mı? 828 00:52:38,053 --> 00:52:42,886 - Evet, her şey yolunda gidiyor, güven bana. - Mutlu mu? Onun bir penisi var mı? 829 00:52:43,553 --> 00:52:46,303 - Ne? - Söyle bana, siki sert mi? 830 00:52:46,886 --> 00:52:49,219 Gidip kontrol edeceğim. Hoşçakal. 831 00:52:53,886 --> 00:52:56,061 Özür dilerim, kardeşimdi. 832 00:52:56,261 --> 00:53:00,311 Evet öyle söyledi. Daha sonra öğrendim bu "kardeş" bir İtalyan'dı.. 833 00:53:00,511 --> 00:53:02,061 çarşamba günleri onunla yatıyordu. 834 00:53:02,261 --> 00:53:03,594 sen düşünüyorsun Ben bir sürtük müyüm? 835 00:53:04,094 --> 00:53:05,436 1974 yılı. 836 00:53:05,636 --> 00:53:08,719 Hayatının çılgın dönemi. İnsanlar sonradan değişir. 837 00:53:09,636 --> 00:53:10,719 Bundan şüphe et. 838 00:53:12,219 --> 00:53:14,553 Doğru değil. İnsanlar değişir, o haklı. 839 00:53:15,261 --> 00:53:17,469 - Kapa çeneni. - TAMAM. 840 00:53:20,303 --> 00:53:21,803 sen hiç olmadın çok güzel. 841 00:53:22,594 --> 00:53:24,844 Biz senin yolunda değiliz, öyle miyiz? 842 00:53:26,719 --> 00:53:29,686 - Çok güzelsin Margot. - Kapa çeneni. 843 00:53:29,886 --> 00:53:31,594 Seni saatlerce izleyebilirim. 844 00:53:32,469 --> 00:53:34,803 Özür dilerim, dikkatim dağıldı. 845 00:53:38,261 --> 00:53:39,303 Bir sorun mu var? 846 00:53:41,136 --> 00:53:43,469 Hayır, hayır, her şey yolunda. 847 00:53:45,594 --> 00:53:48,353 Yapmayı bırakmam lazım aynı hatalar. 848 00:53:48,553 --> 00:53:51,511 Tamam, üzgünüm, kötü zamanlama... Sahneye devam edin. 849 00:53:51,928 --> 00:53:56,136 beklemekten yoruldum biraz tatlılık, biraz uyum. 850 00:53:57,011 --> 00:53:59,553 Gerçek bir şey. Beklemekten yoruldum. 851 00:54:03,594 --> 00:54:04,844 Ne yapıyor? 852 00:54:05,636 --> 00:54:06,844 Affedersin. 853 00:54:07,928 --> 00:54:10,761 Tamam, şarkıcıyı içeri alın. Ve hemen ardından Gisele. 854 00:54:11,386 --> 00:54:14,178 Şarkıcıyı içeri alın. Ve hemen ardından Gisele. 855 00:54:34,178 --> 00:54:35,386 Başka bir harika şarkıcı mı? 856 00:54:39,678 --> 00:54:42,136 Bebeğim. Geliyor musun? Herkes bizi bekliyor. 857 00:54:43,469 --> 00:54:45,053 - Gitmek zorundayım. - Çoktan? 858 00:54:50,719 --> 00:54:53,094 Güzel. Sesi açın. 859 00:55:04,594 --> 00:55:06,603 Ah evet. Ne kadar detay! 860 00:55:06,803 --> 00:55:10,553 Sen zavallı bir sapıksın, Antoine. Sen prodüksiyonlarına devam et. 861 00:55:11,011 --> 00:55:14,261 - Kayıp! - Evet? 862 00:55:15,761 --> 00:55:18,636 - Bunu düşürdün. - Teşekkür ederim. 863 00:55:20,969 --> 00:55:23,061 Tanıştığımıza memnun oldum. Bunu biliyorum.. 864 00:55:23,261 --> 00:55:25,178 her şey sahteydi ama güzeldi. 865 00:55:26,261 --> 00:55:28,344 gelecek misin yarın gece mi? Yapacağım. 866 00:55:30,178 --> 00:55:31,261 TAMAM. 867 00:55:33,136 --> 00:55:34,394 sanırım, yağmur vardı. 868 00:55:34,594 --> 00:55:37,269 O gece değil... Kontrol ettim. 869 00:55:37,469 --> 00:55:38,803 Kimin umrunda, ona yağmur ver. 870 00:55:43,594 --> 00:55:44,678 Teşekkür ederim! 871 00:55:48,178 --> 00:55:50,428 Bu yağmuru kapat üşütmeden önce. 872 00:55:51,803 --> 00:55:53,803 Bu gece ne planlar var? Hadi birbirimizi görelim mi? 873 00:56:01,344 --> 00:56:02,186 Çok güzel. 874 00:56:02,386 --> 00:56:04,894 Evet ama çok genç o benim kızım olabilir. 875 00:56:05,094 --> 00:56:09,644 Yaşımızı seçiyoruz. Henüz 18 yaşındayım. Babamla tanışın. 876 00:56:09,844 --> 00:56:10,769 Tanıştığıma memnun oldum. 877 00:56:10,969 --> 00:56:15,186 Burada da aynısı genç adam. Yakında görüşürüz canım. 878 00:56:15,386 --> 00:56:16,803 Hoşçakal baba! 879 00:56:19,969 --> 00:56:22,719 Delirme, o var Sabah önemli bir sınav. 880 00:56:23,261 --> 00:56:24,344 Söz. 881 00:56:30,136 --> 00:56:31,969 - Nasıl oldu? - İyi. 882 00:56:32,886 --> 00:56:35,386 Onun öleceğini düşünerek 5 saatte kalp krizi 883 00:56:37,261 --> 00:56:40,844 - Bir tane daha mı? - Neden. 884 00:56:54,761 --> 00:56:56,511 - Birlikte güleceğiz. - Evet. 885 00:56:56,719 --> 00:56:58,511 - Sevinelim. - Evet. 886 00:56:59,678 --> 00:57:02,136 bana şöyle bak cennettesin. 887 00:57:03,053 --> 00:57:04,403 koymam lazım gözlüklerim takılı. 888 00:57:08,303 --> 00:57:09,511 Ah, evet... 889 00:57:43,219 --> 00:57:46,344 Mutluluğun ne olduğu sorulduğunda Friedrich Engels'in yanıtı şöyle oldu: 890 00:57:46,636 --> 00:57:49,061 "Chateau Margaux 1848'den bir yudum..." 891 00:57:49,261 --> 00:57:52,094 Durdur şunu. Yapmadığımı biliyorsun şarap gibi. Biranız var mı? 892 00:57:52,969 --> 00:57:56,344 - Bira!? - Bu tablodan nefret ediyorum. 893 00:57:57,469 --> 00:58:00,369 Orada ölü gibiyim. aynen birlikte yaşadığımız zamanlar. 894 00:58:01,594 --> 00:58:02,803 Biz değildik o kadar mutsuz ki. 895 00:58:04,886 --> 00:58:06,678 yorgun değil misin tüm bu saçmalıklardan mı? 896 00:58:08,469 --> 00:58:10,103 korkuyordum buraya dönmek için. 897 00:58:10,303 --> 00:58:13,436 Spor ayakkabı giymek istedim McDonald's yemek ve rap dinlemek. 898 00:58:13,636 --> 00:58:16,178 - Seni kim durdurdu? - Beni korkuttun. 899 00:58:17,719 --> 00:58:19,803 Okumuş gibi yaptım şiir ve aşk operası. 900 00:58:20,136 --> 00:58:23,811 Seks sırasında nasıl olduğunu merak ettim 1841'de kadınlar horoz uçurdu. 901 00:58:24,011 --> 00:58:25,344 sana söyleyeceğim, bu kolay. 902 00:58:28,803 --> 00:58:32,311 Affedersiniz, sadece ayrılmak istedim yarının programı. 903 00:58:32,511 --> 00:58:33,511 Teşekkür ederim. 904 00:58:33,719 --> 00:58:35,894 Ah evet öyle olmak zorunda mıyım yarın bir aktris var mı? 905 00:58:36,094 --> 00:58:38,594 Sadece düşündüm ki... Görünüşe göre 906 00:58:39,011 --> 00:58:41,386 ilginçti deneyim ve... 907 00:58:43,344 --> 00:58:44,728 Tamam tartışacağız yarın. 908 00:58:44,928 --> 00:58:46,278 yarın görüşürüz teşekkür ederim. 909 00:58:49,636 --> 00:58:52,594 - Titredi! Onu siktin mi? - Hayır. 910 00:58:53,344 --> 00:58:57,478 Evet, yaptın. Peki ya bu ikisi? Hepsini en az bir kez becerirsin. 911 00:58:57,678 --> 00:58:58,978 Bu hastalık gibi. 912 00:58:59,178 --> 00:59:02,728 Bu senden intikam almak gibi bir şey sarı dişler ve sivilce dönemi. 913 00:59:02,928 --> 00:59:05,011 Ne yapıyorsun? Ayrılmak mı? 914 00:59:05,844 --> 00:59:08,894 Söyle bana, topallığın topal mı? şık hale getirme yaklaşımı mı yoksa ne? 915 00:59:11,469 --> 00:59:13,719 Hoşçakal. Kapıyı kapat arkanda. 916 00:59:15,428 --> 00:59:17,436 aynen On dokuzuncu yüzyıl. 917 00:59:17,636 --> 00:59:20,803 Lord Byron Lido plajlarında. Palyaço. 918 00:59:21,219 --> 00:59:22,344 Orospu. 919 00:59:46,094 --> 00:59:47,303 Ah, kahretsin... 920 00:59:51,053 --> 00:59:52,261 Horluyorsun. 921 00:59:53,094 --> 00:59:54,761 - Ah, evet. - Kes şunu! 922 00:59:58,844 --> 01:00:00,553 Mösyö Drumond? Mösyö Drumond? 923 01:00:00,844 --> 01:00:03,219 Affedersiniz, elimizde Takım elbiseni geri almak için. 924 01:00:03,844 --> 01:00:04,686 Evet? Neden? 925 01:00:04,886 --> 01:00:06,769 Sadece şunu hatırlatıyorum bugün çıkış yapacaksın. 926 01:00:06,969 --> 01:00:10,119 Bu mümkün değil, ben Bu gece bir randevum var, anlamıyorum. 927 01:00:10,553 --> 01:00:13,353 Evet-evet, anlıyorum, ne kadar bir iki gece daha uzatmak ister misin? 928 01:00:13,553 --> 01:00:16,436 Dur hesaplayayım Aklımdan geçeni sana söyleyemem. 929 01:00:16,636 --> 01:00:19,103 İki gece... Bu... Evet, 20.000. 930 01:00:19,303 --> 01:00:21,978 Ne dedin? Euro cinsinden mi? Bu çok mu pahalı? 931 01:00:22,178 --> 01:00:24,594 Tamam, biliyor musun? tamam. 932 01:00:26,803 --> 01:00:28,353 Mösyö Drumond, takım elbisen. 933 01:00:28,553 --> 01:00:30,003 Takım elbise ne olacak? Evet, o benim 934 01:00:30,203 --> 01:00:32,061 hayatımın en pahalı takımı. Ben kalıyorum. 935 01:00:32,261 --> 01:00:34,969 Peki nereye gidiyor? o parayı bulmak için mi? 936 01:00:35,428 --> 01:00:37,803 - Endişelenmeyin. - Provalara mı başlıyorsunuz? 937 01:00:38,261 --> 01:00:39,386 Evet, devam edin. 938 01:01:07,636 --> 01:01:08,886 Bu palyaço kim? 939 01:01:10,344 --> 01:01:11,344 Babam. 940 01:01:13,553 --> 01:01:15,261 Görmek? sen burada her yerde. 941 01:01:16,803 --> 01:01:19,686 En azından sözleşmeyi gözden geçirin. Ekiple tanışmak ister misin? 942 01:01:19,886 --> 01:01:22,303 Hayır-hayır, sorun değil. İyi adamlar olduklarını görüyorum. 943 01:01:23,136 --> 01:01:28,186 Peki. Çok sevindim, hayal ettim uzun süredir birlikte çalışıyoruz. 944 01:01:28,386 --> 01:01:30,311 Bak ben de dürüstçe. 945 01:01:30,511 --> 01:01:33,303 Sonunda. bende yine de bir iyilik daha. 946 01:01:34,469 --> 01:01:35,311 Evet? 947 01:01:35,511 --> 01:01:39,353 - Onunla çalışacak mıyız? - Tuhaf bir karakter. 948 01:01:39,553 --> 01:01:40,919 Bu... çok büyük miktar. 949 01:01:41,119 --> 01:01:43,353 - Evet ama bu avans ödemesi olur. - Tamam baba, sadece... 950 01:01:43,553 --> 01:01:47,636 Beni sana yalvarmak zorunda bırakma, 25 yıl boyunca seninle ilgilendim. 951 01:01:47,969 --> 01:01:50,719 Diyelim ki tazminat bu tüm tatilleriniz için. 952 01:01:53,678 --> 01:01:55,928 Tamam, hadi. 953 01:01:56,928 --> 01:01:58,228 Ona çek mi yazıyor? 954 01:01:59,136 --> 01:02:00,928 Annem nasıl? İyi mi? 955 01:02:01,344 --> 01:02:04,594 Harika! Süper! Gerçekten mi! sanki Onun gerçekte kim olduğunu öğreniyorum. 956 01:02:05,594 --> 01:02:06,636 Hadi bakalım. 957 01:02:17,178 --> 01:02:19,553 - Merhaba? - Bu bana oldukça pahalıya mal oluyor. 958 01:02:20,094 --> 01:02:22,811 - Buna değmeyeceğini mi düşünüyorsun? - Hayır, sanırım öyle. 959 01:02:23,011 --> 01:02:24,136 Tamam, görüşürüz. 960 01:02:25,261 --> 01:02:26,886 Bana göster yaprakları yağmur. 961 01:02:29,594 --> 01:02:32,061 Merhaba arkadaşlar. Çim olmalı her yerde, burada ve orada. 962 01:02:32,261 --> 01:02:35,511 Bu bir çim halı. Işığı kapat. Hazır? 963 01:02:37,803 --> 01:02:39,511 Fena değil. Bu işe yaramalı. 964 01:02:40,428 --> 01:02:41,553 Taşınmak! 965 01:03:07,511 --> 01:03:10,061 - Bir şey ister misin? - Hayır, sadece birini bekliyorum. 966 01:03:10,261 --> 01:03:13,886 - Bu tatlı mı? - Kaç yaşında olduğunu biliyor musun? 967 01:03:14,261 --> 01:03:18,136 Bilirsin, doğru güzelliğin yaşı yoktur. 968 01:03:19,053 --> 01:03:20,428 Çok yeşilsin oğlum. 969 01:03:25,094 --> 01:03:26,436 aşık mısın onunla falan mı? 970 01:03:26,636 --> 01:03:29,303 Ah, bu... uzun zaman önceydi. 971 01:03:29,886 --> 01:03:34,261 13 ya da 14 yaşlarındaydım. Bir çöplükte yaşıyorduk. Kötü notlarım vardı. 972 01:03:34,636 --> 01:03:36,436 Babam her zaman beynim yok diye bağırdı. 973 01:03:36,636 --> 01:03:39,311 Kısaydım, sivilcelerim vardı yüzümün her yerinde. 974 01:03:39,511 --> 01:03:41,511 Sen de mi yaptın? Bunu duyduğuma çok sevindim. 975 01:03:42,053 --> 01:03:43,019 Bir gün öğrendim 976 01:03:43,219 --> 01:03:48,261 kızımın beni düşürdüğünü Jerome Corcelet adında bir adam için. 977 01:03:50,803 --> 01:03:53,803 Jerome Corcelet... O şerefsiz... 978 01:03:54,969 --> 01:03:57,886 Pencereyi açtım, Boşluğa baktım... 979 01:03:59,553 --> 01:04:01,386 ve bir şey yaptım aptal. 980 01:04:04,344 --> 01:04:05,886 Çıldırdım. 981 01:04:07,303 --> 01:04:09,178 Ah, bu yüzden topallığın var. 982 01:04:09,844 --> 01:04:13,178 Hayır, o zaman değil. 2.katta oturuyorduk Sadece bileğimi burktum. 983 01:04:14,303 --> 01:04:18,261 Tanıştıktan iki ay sonra oğluyla arkadaş oldu. 984 01:04:19,011 --> 01:04:21,053 Beni harcamaya davet etti birlikte tatil. 985 01:04:22,428 --> 01:04:26,553 Farklı bir dünyaydı – komik, canlı insanlar, 986 01:04:27,094 --> 01:04:29,053 ve böylece aşık birbirleriyle. 987 01:04:30,553 --> 01:04:32,203 hiç tanışmadım böyle bir çift. 988 01:04:33,303 --> 01:04:36,178 Bir gün bana verdi son kitabı. 989 01:04:38,011 --> 01:04:39,386 okudum her yıl. 990 01:04:41,969 --> 01:04:42,978 Peki ne oldu bacağına mı? 991 01:04:43,178 --> 01:04:45,186 Bir kayak kazası Valmorel'de. 992 01:04:45,386 --> 01:04:48,519 Kaval kemiği kırılmıştı, onu iyileştirdiler. ama kaçtıktan 2 ay sonra... 993 01:04:48,719 --> 01:04:51,344 - Nerede o? - Bilmiyorum. 994 01:04:57,011 --> 01:05:00,178 Kardeşimin yanına gidiyoruz arkadaşın partisi. Bizimle gelin! 995 01:05:00,803 --> 01:05:02,636 - Ama... ben... - Hadi gidelim, yakın. 996 01:05:03,219 --> 01:05:04,428 Tamam... 997 01:05:09,553 --> 01:05:11,428 Tamam, gidelim! Daha hızlı! Daha hızlı! 998 01:05:15,553 --> 01:05:17,853 - Burada. - Teşekkürler ama hayır. 999 01:05:18,053 --> 01:05:19,478 - Ha? - Hayır, hiçbir şey. 1000 01:05:19,678 --> 01:05:20,936 İzin ver bana, Bazılarına aldırmıyorum. 1001 01:05:21,136 --> 01:05:24,761 Sadece karıştırmamaya çalışıyorum... alkol... peki... 1002 01:05:25,178 --> 01:05:27,311 - Neyle alkol? - Şey... ile... 1003 01:05:27,511 --> 01:05:30,803 İşte burada - yakışıklı adamınız! Memnun oldum Gisele. 1004 01:05:31,886 --> 01:05:35,386 Ah, evet, Gisele! Bizim çılgın Gisele'miz. 1005 01:05:35,594 --> 01:05:39,811 Ah, seni tekrar gördüğüme çok sevindim. Ondan, şu Gisele'den hoşlandım. Evet... 1006 01:05:40,011 --> 01:05:43,094 - Tatlım, gece henüz başlıyor. - Tamam... 1007 01:05:45,844 --> 01:05:47,469 Sakin ol, sevgilim. 1008 01:05:58,011 --> 01:06:00,969 Bir dakika arkadaşlar – İhtiyaç var borularımı temizlemek için. 1009 01:06:02,886 --> 01:06:03,686 Ah! Üzgünüm. 1010 01:06:03,886 --> 01:06:06,686 Gerek yok, peki ya? Ve ayrıca çok hassas bir kızdı. 1011 01:06:06,886 --> 01:06:08,561 İçiyordu utangaçlığını yenmek için. 1012 01:06:08,761 --> 01:06:11,886 - Bir içki içelim mi? - Keşke utangaç olsaydı. 1013 01:06:12,511 --> 01:06:13,761 - Merhaba... - Merhaba! 1014 01:06:15,178 --> 01:06:18,844 Onun danışman olduğunu kim bilebilirdi? Şimdi İçişleri Bakanlığı'na. 1015 01:06:57,136 --> 01:07:02,094 Çimlerin büyüdüğü izlenimine kapıldım kıçımın altı bir zevk ormanıydı. 1016 01:07:08,803 --> 01:07:12,678 Orada insanlar eğleniyor ve ben hapiste oturuyorum. 1017 01:07:13,344 --> 01:07:14,803 Bekle, bu gerçek ot mu? 1018 01:07:15,094 --> 01:07:18,144 Bu bir karışım kenevir ve ottan. 1019 01:07:18,344 --> 01:07:22,303 - Onun standartları. Her şey gerçek olmalı. - 5 bayiyi aramak zorunda kaldım. 1020 01:07:40,469 --> 01:07:42,436 Geriye kalanlar varsa biraz alabilir miyim? 1021 01:07:42,636 --> 01:07:44,678 Evet elbette. Sikini tut. 1022 01:08:30,719 --> 01:08:32,969 - Bunlarla paralel pazarlar, 1023 01:08:33,636 --> 01:08:36,678 toplumu yeniden yaratıyoruz 70'lerdeki gibi ütopya. 1024 01:08:37,261 --> 01:08:38,561 İnsanlar paylaşır, 1025 01:08:38,761 --> 01:08:41,394 her şey karışık, onsuz Sosyo-kültürel sınırlar. 1026 01:08:41,594 --> 01:08:44,094 - Ben buna derim e-dostluk. 1027 01:08:46,594 --> 01:08:48,219 Victor nasıl? Herşey iyi? 1028 01:08:49,011 --> 01:08:50,894 yapamadığı için üzgünüm katılın, çalışıyor. 1029 01:08:51,094 --> 01:08:53,053 oğlumuzla birlikte dev bir seri proje... 1030 01:08:53,428 --> 01:08:56,219 - Ah, öyle mi? Hangi platform? -Starnet. 1031 01:09:03,219 --> 01:09:05,469 Peki kafayı bulursa bizi dava mı edecek? 1032 01:09:05,928 --> 01:09:09,011 O? Sadece ona bak. Bu tip mahkemelere gitmez. 1033 01:09:45,261 --> 01:09:47,636 - Çok güzel bir dansçısın. - Ne? 1034 01:09:48,511 --> 01:09:50,311 sen diyorum ki güzel bir dansçı. 1035 01:10:03,553 --> 01:10:05,511 Sevgilim, sakin ol biranın üzerinde. 1036 01:10:06,219 --> 01:10:07,261 Siktir git. 1037 01:10:07,594 --> 01:10:09,769 Biliyorsun, karısı striptizci değildi 1038 01:10:09,969 --> 01:10:11,053 Ah, öyle mi? 1039 01:10:17,553 --> 01:10:20,003 - Gülleri serbest bırak. - Hayır, gülleri unut! 1040 01:10:23,594 --> 01:10:24,803 Sen bir aptal mısın? 1041 01:10:28,719 --> 01:10:30,561 - O kadar güzel ki... - Evet. 1042 01:10:30,761 --> 01:10:32,228 Evet, o çok çok güzel. 1043 01:10:32,428 --> 01:10:33,553 seninki ne karar? 1044 01:10:40,886 --> 01:10:43,553 Bu arada denedin mi kahve lavmanı temizliği? 1045 01:10:44,136 --> 01:10:45,478 Kahve lavmanı mı? 1046 01:10:45,678 --> 01:10:48,436 Evet. Bunun hakkında okudum Gwyneth Paltrow'un blogunda. 1047 01:10:48,636 --> 01:10:52,969 Kahve çekirdeğinin tanıtımı rektum kolonunuzu detoks edebilir. 1048 01:10:53,886 --> 01:10:55,094 Çok ilginç. 1049 01:10:56,303 --> 01:10:59,344 Marianne mi? Marianne mi? 1050 01:11:00,094 --> 01:11:01,844 - Özür dilerim... - Her şey yolunda mı? 1051 01:11:02,386 --> 01:11:05,094 Evet, her şey harika. Yani, hayır - sıkıcısın. 1052 01:11:05,844 --> 01:11:08,761 - Ne dedin? - Evet, sıkıcısın, değil mi? 1053 01:11:09,928 --> 01:11:12,394 Sadece itiraf et - Bu gece kasvetlisin. 1054 01:11:12,594 --> 01:11:15,978 Diane, bunu biliyorsun. Kocam mı? 1055 01:11:16,178 --> 01:11:18,144 Bu şekilde davranman için sana para mı ödedi? 1056 01:11:18,344 --> 01:11:21,994 Ne yazık ki burada değil, konuşacak kimse yok eve dönüş yolunda senin hakkında kötü şeyler. 1057 01:11:23,053 --> 01:11:25,386 Ben gideceğim, tamam mı? Sanırım zamanı geldi. 1058 01:11:26,678 --> 01:11:29,053 Yine de bunu yanıma alacağım. Bu çok lezzetli. 1059 01:11:31,261 --> 01:11:32,303 Çok lezzetli. 1060 01:11:35,178 --> 01:11:36,828 beni istiyor musun sana taksi çağırayım mı? 1061 01:11:37,928 --> 01:11:40,803 Victor'u bıraktım. Ondan haber yok. 1062 01:11:42,136 --> 01:11:44,886 Ne olduğunu bile bilmiyorum yapıyor. İşte bu. 1063 01:11:46,761 --> 01:11:48,178 Güle güle! 1064 01:11:53,344 --> 01:11:55,428 Harika saçlar. Gerçek mi? 1065 01:11:56,678 --> 01:12:00,469 Elbette gerçek. Her şey gerçek. 1066 01:12:01,553 --> 01:12:05,969 Ah... İnsanlar... nerede... senin gittiğin gibi... seni nereye sakladılar? 1067 01:12:17,719 --> 01:12:20,428 - Karımın nerede olduğunu biliyor musun? - DSÖ? 1068 01:12:22,678 --> 01:12:23,969 Gidip bakacağım. 1069 01:12:28,719 --> 01:12:31,469 - Ona yetecek kadar ot var. - Ah, onu bu haliyle seviyorum. 1070 01:12:38,553 --> 01:12:41,303 - Üzgünüm. - Bize katılın. 1071 01:12:42,594 --> 01:12:43,678 Belki daha sonra. 1072 01:12:44,761 --> 01:12:47,594 - İşimi seviyorum. - Gidiyoruz. 1073 01:12:48,636 --> 01:12:50,386 İşte bu. Seks partisi bitti. 1074 01:13:10,386 --> 01:13:11,353 İzinsiz mi giriyorum? 1075 01:13:11,553 --> 01:13:13,678 Hayır, hiç de değil. her şey dönüyor.. 1076 01:13:14,386 --> 01:13:17,011 O-la-la, onların.. kilim çok güçlü. 1077 01:13:17,886 --> 01:13:19,136 Ah, evet! 1078 01:13:20,803 --> 01:13:23,678 Sadece unutma gözlerini kapatmak için. 1079 01:13:26,178 --> 01:13:27,303 Nefes almak. 1080 01:13:30,261 --> 01:13:31,469 Daha derine. 1081 01:13:32,178 --> 01:13:33,178 Daha derine... 1082 01:13:36,594 --> 01:13:38,261 Bence daha kötü. 1083 01:13:39,553 --> 01:13:41,011 Evet, daha kötü. 1084 01:13:43,261 --> 01:13:44,303 Bana bak. 1085 01:13:49,011 --> 01:13:50,344 Var bu parfüm, 1086 01:13:51,178 --> 01:13:53,219 Bergamotlu olanı çok sevdim. 1087 01:13:56,386 --> 01:13:57,761 Seni özledim bu kadar. 1088 01:14:00,511 --> 01:14:01,594 Gerçekten mi? 1089 01:14:09,969 --> 01:14:11,269 O deli mi? Ne yapıyor? 1090 01:14:11,469 --> 01:14:14,603 Şöyle diyor: "Biz birlikte öpüşürüz bizi engelleyen hiçbir şey yok" 1091 01:14:14,803 --> 01:14:16,678 Hayır ama düzenledik bu kısım çıktı! 1092 01:14:18,178 --> 01:14:21,344 Ne yapıyorsun? Ben yaşlıyım. 1093 01:14:22,386 --> 01:14:25,261 Ben de. Çok eski. 1094 01:14:26,011 --> 01:14:28,103 Margot, fazla ileri gitme bununla birlikte intikam almayın. 1095 01:14:28,303 --> 01:14:29,269 Onun hakkı var. 1096 01:14:29,469 --> 01:14:30,919 - Ne dedin? - Hiç bir şey. 1097 01:14:36,094 --> 01:14:38,561 Gidip soracağım. Bütün bu öpüşmeler ne için? 1098 01:14:38,761 --> 01:14:40,011 Şimdiden sakin olun. 1099 01:14:41,094 --> 01:14:43,053 İşte bu. Hepsini durdur dans. Durmak. 1100 01:15:01,428 --> 01:15:05,769 - Hadi, biraz doğaçlama yapmasına izin ver. - Ne doğaçlama? Oral seks mi? Yoksa anal mı? 1101 01:15:05,969 --> 01:15:08,053 Dur, sadece bırak onu. 1102 01:15:10,094 --> 01:15:11,594 Bu su. Kahretsin... 1103 01:15:12,636 --> 01:15:16,011 Bu nedir? Her şey sahte, değil mi? Her şey sahte. 1104 01:15:16,969 --> 01:15:21,511 Bu sahte. Bu sahtekarlık. Her şey! Her şey! Ve ben bir sahtekârım! 1105 01:15:22,553 --> 01:15:23,594 Belki. 1106 01:15:25,719 --> 01:15:28,144 - Bir adın olmalı? - HAYIR! 1107 01:15:28,344 --> 01:15:30,544 Mecbursun! Herşey Dünyada bir adı var! 1108 01:15:30,803 --> 01:15:33,594 Biz keseceğiz işte..umarım.. 1109 01:15:34,178 --> 01:15:36,394 Studio Е aracılığıyla. 1110 01:15:36,594 --> 01:15:40,144 - Beyler, tartışma oldukça olumlu ilerliyor. 1111 01:15:40,344 --> 01:15:41,269 Evet. 1112 01:15:41,469 --> 01:15:43,603 Senden emin değilim beyler ama acıktım. 1113 01:15:43,803 --> 01:15:47,636 Harika şef ne düşünüyorsun hazırladı mı? Umarım bir Kugel'dir. 1114 01:15:53,094 --> 01:15:54,178 Dikkatli olmak! 1115 01:16:07,428 --> 01:16:08,728 Affedersiniz, beyler biz... 1116 01:16:09,053 --> 01:16:12,094 - Kusura bakmayın Mösyö, sahne devam ediyor. - Evet, 2 saniye. 1117 01:16:15,428 --> 01:16:16,803 Ah! Bu olamaz... 1118 01:16:18,011 --> 01:16:20,269 Bu çılgınlık. 1119 01:16:20,469 --> 01:16:25,469 - Sen kimsin? - Kusura bakmayın Mösyö, ben... Kaçın! Koşmak! 1120 01:16:32,303 --> 01:16:35,053 - Burada uyuyor musun? - Bir toplantı yapıyoruz. 1121 01:16:36,136 --> 01:16:36,936 Katılabilir miyim? 1122 01:16:37,136 --> 01:16:38,678 - Hayır. - Hayır. 1123 01:17:03,886 --> 01:17:05,594 - Dik merdivenler. - Evet. 1124 01:17:07,094 --> 01:17:08,636 İçeri gel. Bir dakika sonra olacağım. 1125 01:17:37,094 --> 01:17:42,844 - Her şey yolunda mı? - Ah, söyle bana... bu adam... 1126 01:17:44,303 --> 01:17:47,269 Pek değişmedi. Ve sen sette mi yaşıyorsun? 1127 01:17:47,469 --> 01:17:50,186 Hayır, bu geçici. Seni yapacağım... 1128 01:17:50,386 --> 01:17:53,603 zencefil çayı iç, kendini daha iyi hissedeceksin. Ben de açım, değil mi? 1129 01:17:53,803 --> 01:17:55,636 Ah, yiyebilirim bir fil. 1130 01:17:56,719 --> 01:17:59,428 - Babamın adı Piotrowska. -Piotrowska mı? 1131 01:18:00,053 --> 01:18:03,761 Annem ve babam Polonyalı. Adım Camille Piotrowska. 1132 01:18:04,094 --> 01:18:04,936 Aksanınız mı var? 1133 01:18:05,136 --> 01:18:08,228 Hayır şaka yapmıyorum. ben bir yıldım Fransa'ya taşındığımızda bir buçuk. 1134 01:18:08,428 --> 01:18:10,844 - Biliyor musun, Polonya'yı seviyorum. - Gerçekten mi? 1135 01:18:13,136 --> 01:18:16,886 O zaman söyle bana Victor, Polonya hakkında ne biliyorsun? 1136 01:18:17,178 --> 01:18:20,478 Varşova yakınlarında yaşadım. Dobre adında bir köyde. 1137 01:18:20,678 --> 01:18:22,478 Ah, evet Dobre. Biliyorum. 1138 01:18:22,678 --> 01:18:25,103 Çizgi roman bile çizdim 1920'lerde Polonya hakkında. 1139 01:18:25,303 --> 01:18:28,636 - Gerçekten mi? Onu görmek istiyorum. - Ben de öyle. Onu kaybettim. 1140 01:18:32,386 --> 01:18:33,386 Ne dedin? 1141 01:18:35,261 --> 01:18:37,061 Her zaman istedin mi oyuncu olmak mı? 1142 01:18:37,386 --> 01:18:39,719 Hayır. Piyano çaldım. 1143 01:18:40,011 --> 01:18:42,519 Daha önce Chopin çalıyorduk yürümeye başlıyoruz. 1144 01:18:42,719 --> 01:18:44,011 İyi oynadın mı? 1145 01:19:09,928 --> 01:19:12,686 Oynamayı bıraktım. Yeterli yeteneğim yoktu 1146 01:19:12,886 --> 01:19:17,178 - Buna kim karar verdi? - Yaptım. 1147 01:19:18,969 --> 01:19:20,469 Biraz daha oyna, güzel. 1148 01:19:31,261 --> 01:19:32,428 zamanı geldi eve gitmek için. 1149 01:19:33,219 --> 01:19:35,261 - Kalabilir miyim? - Tabii ki değil. 1150 01:19:35,636 --> 01:19:36,928 Eskizlerinizi kontrol edin. 1151 01:19:37,219 --> 01:19:39,369 Birlikte uyudunuz sadece dördüncü gecede... 1152 01:19:39,636 --> 01:19:41,394 Ama biz şimdi konuşuyoruz. 1153 01:19:41,594 --> 01:19:43,094 Buna izin verilmez. 1154 01:19:43,636 --> 01:19:45,928 Eğer burada olduğunu biliyorlarsa... Kovulacağım. 1155 01:19:50,053 --> 01:19:51,386 Ve işime ihtiyacım var. 1156 01:19:53,469 --> 01:19:54,636 Seni ne zaman görebilirim? 1157 01:19:55,136 --> 01:19:56,511 1974'te. 1158 01:20:06,386 --> 01:20:09,053 Mösyö Drumond? Lütfen bunu kulağınıza sokun. 1159 01:20:15,636 --> 01:20:18,969 Merhaba Victor. umarım beni iyi duyabiliyorsun. 1160 01:20:19,761 --> 01:20:24,011 Mutlu olduğumu söylemek istiyorum Dün seni gülümserken görmek için. 1161 01:20:25,553 --> 01:20:27,803 Daha iyi hissediyorsun gibi görünüyor bu birkaç günde... 1162 01:20:28,719 --> 01:20:30,178 Anlamı bana çok fazla. 1163 01:20:32,553 --> 01:20:36,011 Uzun zaman önce bana yardım etmiştin Hiçbir şeye inanmayı bıraktım. 1164 01:20:36,969 --> 01:20:38,678 Bana şunu söyledin: 1165 01:20:39,553 --> 01:20:43,219 "Merak etmiş olmalısın. Hayal gücünüzü geliştirmek için." 1166 01:20:44,594 --> 01:20:46,511 Ve takip ettim tavsiyen. 1167 01:20:47,928 --> 01:20:50,578 Mutluluğu bulamadım ama... Daha kötü olabilirdi. 1168 01:20:52,719 --> 01:20:56,511 Şimdi sana şunu söyleme sırası bende: "Oluşturmaya devam et" 1169 01:20:57,261 --> 01:20:59,636 ne olduğunu bilmiyorum seni bekliyor ya da ne zaman ama... 1170 01:21:00,803 --> 01:21:02,253 hayatını yaşa sonuna kadar. 1171 01:21:04,844 --> 01:21:06,644 Lanet olsun, başıboş dolaşıyorum bu saçmalık üzerine. 1172 01:21:35,511 --> 01:21:36,561 MERHABA. 1173 01:21:36,761 --> 01:21:40,894 Rahatsız ettiğim için özür dilerim, yeni geldim eşyalarımı almaya gidiyorum, şimdiden ayrılıyorum. 1174 01:21:41,094 --> 01:21:43,769 - Sorun değil. Her şey yolunda mı? - Harika, ya sen? 1175 01:21:43,969 --> 01:21:46,761 - Traş oldun mu? İyi görünüyorsun. - Ah evet? Gerçekten mi? 1176 01:21:50,178 --> 01:21:52,053 Beklemek. İster misin biraz kahve? 1177 01:21:52,594 --> 01:21:54,478 Hayır, teşekkür ederim. Ofise gitmem gerekiyor. 1178 01:21:54,678 --> 01:21:55,844 Görüyorum... 1179 01:21:57,219 --> 01:21:58,719 - Ah, söyle bana... - Evet? 1180 01:21:59,011 --> 01:22:01,303 - Gisele'yi hatırlıyor musun? - Kim o? 1181 01:22:01,594 --> 01:22:06,144 - Gisele. Arkadaşın Gisele. - Ah, Gisele'im. 1182 01:22:06,344 --> 01:22:09,053 Onunla iletişime geç, o iyi bir kız. 1183 01:22:13,719 --> 01:22:15,353 Arkadaşlar, lütfen tanışın - Victor, 1184 01:22:15,553 --> 01:22:17,936 babam ve şimdi o bizimle birlikte. Yani... 1185 01:22:18,136 --> 01:22:20,261 Paul, Stephane, Louise... 1186 01:23:09,719 --> 01:23:11,886 ben değilim gerçekten şikayetçi... 1187 01:23:12,678 --> 01:23:15,511 Ama ilk kez hoş değildi... 1188 01:23:30,969 --> 01:23:31,811 Genel olarak... 1189 01:23:32,011 --> 01:23:34,811 Eşimle bir dairemiz var Biarritz tarafında, 1190 01:23:35,011 --> 01:23:36,686 ve karar verdik onu satmak için. 1191 01:23:36,886 --> 01:23:38,094 Harika, elbette. 1192 01:23:41,553 --> 01:23:43,436 Eşiniz aynı fikirde mi? 1193 01:23:43,636 --> 01:23:48,011 - Evet, her zaman benimle aynı fikirde. - Çok şanslısın. 1194 01:24:04,428 --> 01:24:07,636 - Orada ne yapıyorsun? - Hiçbir şey... Devam edin lütfen. 1195 01:24:18,478 --> 01:24:19,994 anlamlıydım sana bir süreliğine söyleyeceğim, 1196 01:24:20,194 --> 01:24:23,219 Herşeye rağmen Seni çok seviyorum baba. 1197 01:24:24,428 --> 01:24:26,261 İçeri gelin dostlarım! Girin! 1198 01:24:27,094 --> 01:24:28,594 Lütfen, oraya oturabilirsin. 1199 01:25:16,386 --> 01:25:17,469 Merhaba? 1200 01:25:19,386 --> 01:25:21,428 Gülebilir misin? bizim için lütfen? 1201 01:25:26,053 --> 01:25:28,136 Ah... olabilir misin? daha mı sinir bozucu? 1202 01:25:31,928 --> 01:25:35,636 Süper. Ve şimdi bak şehvetle iş arkadaşıma. 1203 01:25:40,886 --> 01:25:42,436 - Harika, teşekkürler - Yine. 1204 01:25:42,636 --> 01:25:43,761 Durdur şunu. 1205 01:25:50,928 --> 01:25:53,969 - Kusura bakma, geciktim. - Peki sen kimsin? 1206 01:25:55,261 --> 01:25:56,519 Ben Marianne'im. Aşkım. 1207 01:25:56,719 --> 01:25:59,386 Ah, hayır-hayır, bu işe yaramayacak. Bu bir hata 1208 01:26:00,886 --> 01:26:02,053 bilmiyorum ne yapmalı? 1209 01:26:02,636 --> 01:26:06,219 Ben de bilmiyorum çünkü... O nerede? 1210 01:26:08,178 --> 01:26:13,011 Bilmiyorum, Mösyö. Onlardan repliklerimi istedim... ama... 1211 01:26:19,344 --> 01:26:20,386 Ne oldu? 1212 01:26:33,344 --> 01:26:34,519 Bir servet harcadım! 1213 01:26:34,719 --> 01:26:38,644 Neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrim yok. Bana onun nerede olduğunu söyle! 1214 01:26:38,844 --> 01:26:42,061 Yapamam Mösyö Drumond. Oyuncuların özel hayatlarına hakkı vardır. 1215 01:26:42,261 --> 01:26:44,894 - Evet ama ne zaman dönecek? - Geri dönmeyecek Mösyö Drumond. 1216 01:26:45,094 --> 01:26:46,894 Projeden ayrıldı kişisel nedenlerden dolayı. 1217 01:26:47,094 --> 01:26:48,219 Tamam, tamam, teşekkür ederim. 1218 01:27:09,386 --> 01:27:10,536 Sen nesin burada ne işin var? 1219 01:27:11,053 --> 01:27:14,519 Burada çalışıyorum efendim. Odanızı temizlemeli miyiz? 1220 01:27:14,719 --> 01:27:17,053 - Ama sen... - Ne? 1221 01:27:17,511 --> 01:27:21,478 Çalışıyorum, oynamam söylendi başka bir kısım. Stand-in. 1222 01:27:21,678 --> 01:27:23,603 - Siz de aktör müsünüz? - Ne kadar büyük bir söz... 1223 01:27:23,803 --> 01:27:26,894 - Peki ya baban ve tüm bunlar? - Bu senaryonun bir parçası efendim. 1224 01:27:27,094 --> 01:27:29,269 Diğer müşteriler sağlar güvence ve... 1225 01:27:29,469 --> 01:27:30,353 Ne? 1226 01:27:30,553 --> 01:27:33,478 Aziz Mösyö Drummond, anahtarı iade etmek ister misin? 1227 01:27:33,678 --> 01:27:36,353 ben iteceğim o anahtar boğazından aşağı. 1228 01:27:36,553 --> 01:27:38,769 Ben sadece bir piyonum Victor. Bu iş. 1229 01:27:38,969 --> 01:27:40,136 - Nerede o? - DSÖ? 1230 01:27:40,553 --> 01:27:42,311 - Kız! - Lanet olsun, bırak beni! 1231 01:27:42,511 --> 01:27:44,611 - Nerede o? - Bırak gitsin, sana anlatacağım. 1232 01:27:46,261 --> 01:27:50,594 TAMAM. Şimdi sana vereceğim... İyi bir kuaförün adresi... 1233 01:27:51,553 --> 01:27:54,969 Levallois tarafında. Burada! 1234 01:28:13,353 --> 01:28:14,034 Evet? 1235 01:28:14,234 --> 01:28:16,269 Üzgünüm, bakıyorum Camille Piotrowska için. 1236 01:28:16,469 --> 01:28:19,219 - DSÖ? - Sorun değil anne. Bu benim için. 1237 01:28:22,261 --> 01:28:24,661 - Burada ne yapıyorsun? - Anlamıyorum, konuşmamız lazım. 1238 01:28:24,861 --> 01:28:28,144 - Burada neyi unuttun? - Anne! Orada ortalığı karıştırdım! 1239 01:28:28,344 --> 01:28:31,344 Tekrar? İçeri gelin. 1240 01:28:37,928 --> 01:28:39,436 - Merhaba. - MERHABA. 1241 01:28:39,636 --> 01:28:43,261 İçeri gelin. Dağınıklık için özür dilerim. Dün bir çocuğun doğum günü partisine katıldık. 1242 01:28:43,844 --> 01:28:46,894 Hayatım, Victor'la tanış - projede birlikte çalışıyoruz. 1243 01:28:47,094 --> 01:28:48,719 Tabii ki tanıştığıma memnun oldum. 1244 01:28:49,886 --> 01:28:51,603 - 70'li yıllarda, değil mi? - Evet. 1245 01:28:51,803 --> 01:28:54,203 - Buraya otur. - Evet oturun, birazdan döneceğim. 1246 01:28:55,553 --> 01:28:58,803 - Peki orada kimi oynuyorsun? - Baba. Babam. 1247 01:28:59,803 --> 01:29:01,928 Ah, tamam! Evet-evet Görüyorum! 1248 01:29:02,761 --> 01:29:04,469 Bir içki içmeliyiz. 1249 01:29:04,844 --> 01:29:06,844 Sylvie, lütfen bize gözlük getir. 1250 01:29:07,178 --> 01:29:08,478 Onu tutabilir misin? bir anlığına? 1251 01:29:08,678 --> 01:29:11,553 İşte... 1252 01:29:12,428 --> 01:29:13,728 Çocuğunuz yok, değil mi? 1253 01:29:14,594 --> 01:29:16,053 Ben... bir süre önce. 1254 01:29:21,219 --> 01:29:22,686 Yapamam, Antoine... Başaramayacağım. 1255 01:29:22,886 --> 01:29:25,511 Zaten oynadın bu tür bir dizi, değil mi? 1256 01:29:25,886 --> 01:29:28,053 - Evet ama.. - "Ama" ne? 1257 01:29:28,636 --> 01:29:30,058 Gözlerini görmelisin... 1258 01:29:30,258 --> 01:29:33,327 Evet, gözlerini görüyorum. Onunla yattın mı? 1259 01:29:33,594 --> 01:29:34,719 Yeterli. 1260 01:29:35,928 --> 01:29:40,428 Ne? Genel çekim yapın oturma odasından. 1261 01:29:44,428 --> 01:29:47,344 - Adınız ne? -Klaus Barbie. 1262 01:29:48,344 --> 01:29:49,969 Güzel isim. 1263 01:29:51,261 --> 01:29:52,344 Klaus Barbie... 1264 01:29:55,594 --> 01:29:56,636 Bütün bunlar nedir? 1265 01:29:56,886 --> 01:29:59,561 Bu benim hayatım. Aktris olduğumu biliyordun. 1266 01:29:59,761 --> 01:30:04,178 Evet ama sen esmerdin... Polonaise.. piyano.. Bütün bunlar neydi? 1267 01:30:04,594 --> 01:30:07,103 yazdığını sanıyordum bunların hepsi 100 yıl önce... 1268 01:30:07,303 --> 01:30:11,553 İşte bu... İşte burada... "Varşovalı Kemancı" 1269 01:30:12,553 --> 01:30:13,928 Sadece doğaçlama yaptım biraz. 1270 01:30:15,136 --> 01:30:17,603 Birçok rol oynadığımı anlayın. Her zaman kolay değildir. 1271 01:30:17,803 --> 01:30:18,644 Harika. 1272 01:30:18,844 --> 01:30:19,969 - Anne.. - Ne? 1273 01:30:21,053 --> 01:30:22,094 Sylvie mi? 1274 01:30:23,928 --> 01:30:26,603 Ceketini çıkar, rahatla.. 1275 01:30:26,803 --> 01:30:28,769 Alabilir misin? Ah, hayır! Nefret ettim. 1276 01:30:28,969 --> 01:30:30,511 Tüm gücünle git, Josiane! 1277 01:30:30,719 --> 01:30:34,261 Ne kadar üzgün küçük bir yüz! Ho-ho, tıpkı bir Labrador gibi. 1278 01:30:37,761 --> 01:30:39,636 Bana hatırlatıyorsun birinin. 1279 01:30:40,178 --> 01:30:41,344 Ona dokun, devam et. 1280 01:30:41,803 --> 01:30:45,011 - Tanışmış mıydık? - Hayır, öyle düşünmüyorum. 1281 01:30:45,678 --> 01:30:49,678 - Anne, lütfen... - Ne? Kontrol edeceğim. 1282 01:30:51,261 --> 01:30:52,978 Sen sapkınsın değil mi? 1283 01:30:53,178 --> 01:30:55,561 Ben sapık mıyım? Senden ne haber? 1284 01:30:55,761 --> 01:30:57,353 Bir yabancı oynuyor karınız, 1285 01:30:57,553 --> 01:30:58,728 - ona para ödüyorsun... - Hayır ama ben... 1286 01:30:58,928 --> 01:31:00,828 Ve sonra talep ediyorsun harika bir aşk hikayesi! 1287 01:31:01,386 --> 01:31:04,594 - Evet, gerçek hayatta olduğu gibi üzüntü olmadan. - Ah, evet... 1288 01:31:06,636 --> 01:31:09,636 - İzinsiz mi giriyorum? - Hayır, prova yapıyoruz. 1289 01:31:11,803 --> 01:31:13,269 O oynamakta iyidir bir salak. Mükemmel. 1290 01:31:13,469 --> 01:31:15,928 Onu almama izin ver. sıçabilir... 1291 01:31:19,303 --> 01:31:20,511 Ve bebek harika. 1292 01:31:21,261 --> 01:31:25,603 Neden üzüntü? Bütün bunlar neyle ilgili? Kim olduğumu bile bilmiyorsun. 1293 01:31:25,803 --> 01:31:27,011 Müzik, müzik... 1294 01:31:28,636 --> 01:31:31,261 Ben çizim kırıntılarıyım kopyalar... 1295 01:31:31,803 --> 01:31:34,678 - ...aşkının parçaları - ...aşkının parçaları. 1296 01:31:35,511 --> 01:31:38,719 Sanırım onu ​​seviyorsun. Onu terk ettin ama onu seviyorsun. 1297 01:31:39,428 --> 01:31:41,761 Onun değiştiğini söylüyorsun ama sen de öyle yaptın. 1298 01:31:42,553 --> 01:31:44,936 Aramak yerine ona dair ilk anılar 1299 01:31:45,136 --> 01:31:47,844 - güzel olanı bulun... - güzel olanı bulun... 1300 01:31:48,094 --> 01:31:51,386 üzücü ve şaşırtıcı bugün orada. 1301 01:31:52,511 --> 01:31:55,661 İnsanları tam olarak yeniden yazamayız kalmalarını istediğimiz gibi. 1302 01:31:56,344 --> 01:31:57,844 Her şey oyuna uygun değil. 1303 01:31:58,428 --> 01:32:01,811 Hayal kırıklığına uğramayı kabul etmeli, eleştirilecek, 1304 01:32:02,011 --> 01:32:05,269 öngörülebilir olmak, olmak daha az parlak ya da her neyse, 1305 01:32:05,469 --> 01:32:07,519 aksi takdirde yalnızca yaşarız başlangıçlarda. 1306 01:32:08,011 --> 01:32:10,686 - Neden ağlıyor? - ...bu başlangıçlar ilginç... 1307 01:32:10,886 --> 01:32:13,536 - Ondan ağlamasını istemedim. - ...eskizler ama hayat yok. 1308 01:32:17,553 --> 01:32:20,969 Bu dahice. Çok ikna edici. 1309 01:32:25,261 --> 01:32:27,303 eğer üzgünüm Seni üzdüm baba. 1310 01:32:28,719 --> 01:32:30,303 yemin ederim Ben istemedim. 1311 01:32:32,886 --> 01:32:34,386 Ben özellikle kızım. 1312 01:32:38,511 --> 01:32:39,761 Seni bırakacağım. 1313 01:32:40,511 --> 01:32:41,561 dedim mi bir sorun mu var? 1314 01:32:41,761 --> 01:32:44,553 Hayır-hayır, Victor yorgun. geç saatlere kadar çalışmak 1315 01:32:48,011 --> 01:32:50,803 Sana aşık oldum. Gerçekten düşünüyorum. 1316 01:32:52,803 --> 01:32:57,678 - Bu da ne? - Hayır, hiçbir şey. Prova yapıyorum. Görüşürüz. 1317 01:32:58,803 --> 01:33:00,136 Güle güle! Görüşürüz! 1318 01:33:04,178 --> 01:33:06,311 Hiç böyle davranmamıştı. Ne oldu, açıkla? 1319 01:33:06,511 --> 01:33:07,553 Hayır. 1320 01:33:08,761 --> 01:33:11,886 Gitti mi? Bu şey kulağımı ovuşturuyor. 1321 01:33:12,178 --> 01:33:15,769 Kimin çocuğu, götür onu. Bir saniyeliğine çeneni kapatır mısın? 1322 01:33:15,969 --> 01:33:18,219 Evet, sahne hiç komik değildi. 1323 01:33:20,261 --> 01:33:23,303 Onunla yattın mı? Onunla yattın mı? 1324 01:33:24,094 --> 01:33:26,194 Margot, uyudun mu? onunla - evet mi hayır mı? 1325 01:33:30,303 --> 01:33:31,428 Bu çok fazla... 1326 01:33:32,011 --> 01:33:33,561 Kendini öldürecek, hiçbir şey söyleme. 1327 01:33:33,761 --> 01:33:35,594 Peki, bırak şunu - her şey yolunda. 1328 01:33:36,178 --> 01:33:38,261 Eve gidecek, karısını bul, 1329 01:33:38,511 --> 01:33:41,928 ona bir denizci gibi bak bir gemi kazasından sonra. 1330 01:33:42,178 --> 01:33:45,144 ona sarıl, önünde diz çök, ve af dile. 1331 01:33:45,344 --> 01:33:48,428 - Nereden biliyorsunuz? Sen Tanrı mısın? - Ben bir senaryo yazarıyım. 1332 01:33:58,136 --> 01:33:59,886 bakacağını biliyordum bebekle iyi. 1333 01:34:00,636 --> 01:34:01,969 Bunu görmek istedim. 1334 01:34:04,928 --> 01:34:06,011 Müzik. 1335 01:34:11,678 --> 01:34:14,894 Sen hastasın. Onu bir süre tut. 1336 01:34:15,094 --> 01:34:17,728 Ah, hayır, kahretsin, hayır... 1337 01:34:17,928 --> 01:34:19,769 Peki seninkiler nerede kahrolası kameralar, ha? 1338 01:34:19,969 --> 01:34:24,178 Neredeler? Orada? Beni görebiliyormusun? Evet veya hayır? 1339 01:34:27,261 --> 01:34:31,428 - Ayna - 500 Euro. - Ah! Ah! Ah! Margot! 1340 01:34:32,678 --> 01:34:33,761 Ah, kahretsin... 1341 01:34:41,053 --> 01:34:43,761 Margot! Margot! 1342 01:34:45,344 --> 01:34:47,986 Margot, dur! Durmak! 1343 01:34:48,186 --> 01:34:51,019 - Bunu artık yapamam! Artık yapamam! - Biliyorum! Duracağım, duracağım! 1344 01:34:51,219 --> 01:34:53,211 - Yapamam! Yapamam! - Duracağım. Yemin ederim, duruyorum. 1345 01:34:53,411 --> 01:34:54,686 Yemin ederim. Duracağım. 1346 01:34:54,886 --> 01:34:57,178 Yemin ederim, duracağım... seni seviyorum... 1347 01:35:01,928 --> 01:35:05,636 seni seviyorum...seni seviyorum.. seni seviyorum.. 1348 01:36:00,511 --> 01:36:03,886 - Merhaba tatlım. - Merhaba. 1349 01:36:04,761 --> 01:36:08,219 Oturun, biraz yumurta yaptım. İşte, biraz şeker. 1350 01:36:08,553 --> 01:36:10,061 Hayal edemezsin bana ne oldu. 1351 01:36:10,261 --> 01:36:12,436 Seni gördüğüme çok sevindim her şey çok karmaşık. 1352 01:36:12,636 --> 01:36:14,469 - Kahve, değil mi? - Evet. 1353 01:36:15,261 --> 01:36:18,311 Kısaca ne oldu? 70'li yıllara döndüm. 1354 01:36:18,511 --> 01:36:21,428 Seninle tanışmak istedim. Seninle yeniden buluşmak üzere. 1355 01:36:22,303 --> 01:36:24,686 Benden hoşlandığında, ya da iyiydim. 1356 01:36:24,886 --> 01:36:26,978 Neyse tanıştım Orada bir aktris. 1357 01:36:27,178 --> 01:36:29,769 Seni oynattı ama o sana hiç benzemiyordu. 1358 01:36:29,969 --> 01:36:33,769 Ama senin kızıl saçlarına sahipti. ve senin sözlerini kullandı. 1359 01:36:33,969 --> 01:36:37,186 Ama birkaç gün sonra Piyanist oldu 1360 01:36:37,386 --> 01:36:42,386 koyu saçlı, senin gibi değil ama - onunla doğmuştur, bu da olur. 1361 01:36:43,178 --> 01:36:46,686 Aniden sarışın oldu. Çocukları, bir evi ve bunların hepsi var. 1362 01:36:46,886 --> 01:36:49,353 Ama bunu bilmiyordum. bu yüzden karar verdim: 1363 01:36:49,553 --> 01:36:53,594 peki... ya... benden hoşlanıyorsa, birçok insan yaşlıları sever. 1364 01:36:53,928 --> 01:36:57,136 Ama her şey sahteydi. Ve şimdi meteliksizim. 1365 01:36:57,678 --> 01:36:59,028 hepsi yüzünden Sahtelik. 1366 01:37:01,636 --> 01:37:03,894 Bu arada satmak zorunda kaldım Biarritz'deki dairemiz. 1367 01:37:04,094 --> 01:37:05,761 - Ne? - Sattım. 1368 01:37:06,094 --> 01:37:08,719 - Normal değil misin? - Hayır, sadece fakir. 1369 01:37:10,928 --> 01:37:12,328 İyi görünüyorsun bu pijamayla. 1370 01:37:12,969 --> 01:37:15,511 - Bu senin. - Evet biliyorum. İstiyor musun? 1371 01:37:16,011 --> 01:37:17,311 Evet, teşekkür ederim... 1372 01:37:17,511 --> 01:37:20,011 Ama iyi haberler var. Tekrar çizmeye başladım. 1373 01:37:20,261 --> 01:37:22,553 - Ah, öyle mi? - Evet, buyurun. 1374 01:37:23,844 --> 01:37:27,544 Francois, gitmemin sakıncası var mı? yine bekar evine mi? 1375 01:37:27,744 --> 01:37:28,398 Tabii ki değil. 1376 01:37:28,598 --> 01:37:30,785 Çok teşekkür ederim sen gerçek bir arkadaşsın. 1377 01:37:31,261 --> 01:37:35,928 - Evet, bir ricam var. -Victor mu? Victor mu? 1378 01:37:42,094 --> 01:37:43,428 Ah, ben... 1379 01:37:47,303 --> 01:37:48,653 İstiyor musun tıraş etmek mi? 1380 01:39:10,928 --> 01:39:13,969 Merhaba? Merhaba? 1381 01:39:15,761 --> 01:39:16,761 Gisele mi? 1382 01:39:19,094 --> 01:39:22,011 - İki haftadır kavga etmedik... - Gerçekten mi? 1383 01:39:23,428 --> 01:39:27,636 Ben seni bırakmadım, sen de bırakmadın beni bırak. Bütün bunlar ne anlama geliyor? 1384 01:39:28,219 --> 01:39:30,219 Bilmiyorum... Tatildeyiz. 1385 01:39:31,928 --> 01:39:35,553 Yapmadığım tatillere bayılıyorum onları çok uzun zaman önce elde etmiştim. 1386 01:39:36,511 --> 01:39:39,111 onunla yattın mı ne zaman polonez çaldın? 1387 01:39:40,428 --> 01:39:42,094 Tatil bitti. 1388 01:39:42,553 --> 01:39:43,928 Hayal etmek? Evet! 1389 01:39:49,719 --> 01:39:52,469 - Ne düşünüyorsun? - Karmaşık... 1390 01:39:52,719 --> 01:39:56,469 Her şey karmaşık. Hiçbir şeyi basitleştirmeyin. 1391 01:39:56,844 --> 01:39:58,719 Komplikasyonları kabul edin. 1392 01:39:59,636 --> 01:40:01,336 Sen böyle olabilirsin bazen bir aptal. 1393 01:40:13,969 --> 01:40:17,136 Bu da ne? Ne yapıyorsun? Deli misin? 1394 01:40:30,053 --> 01:40:31,094 Baba? 1395 01:40:34,428 --> 01:40:35,553 Merhaba? 1396 01:40:50,303 --> 01:40:51,344 İşte buradasın. 1397 01:40:52,386 --> 01:40:54,186 - Teşekkür ederim Lucie. - Rica ederim. 1398 01:40:54,886 --> 01:40:57,094 - Lucie, bekle bir saniye - Ne? 1399 01:40:57,428 --> 01:40:59,019 - Vardiyanız ne zaman bitiyor? - Neden? 1400 01:40:59,219 --> 01:41:02,353 Çünkü seni seviyorum. Dün gece bir şarkı yazdım. 1401 01:41:02,553 --> 01:41:03,728 Tamam, harekete geçme bir aptal gibi. 1402 01:41:03,928 --> 01:41:07,011 Evet, buna denir "Altın Gözlü Garson" 1403 01:41:08,803 --> 01:41:12,769 Garson ile altın gözler, 1404 01:41:12,969 --> 01:41:16,728 Bana bardak ikram etti bir veya iki kez.. 1405 01:41:16,928 --> 01:41:20,561 Onun vücudunu görüyorum her yudumda... 1406 01:41:20,761 --> 01:41:24,969 Bu gece ikimiz de bir dalış yapacak. 1407 01:41:30,469 --> 01:41:33,436 - Merhaba bebeğim! - "Bebek"? 1408 01:41:33,636 --> 01:41:36,561 - Onu hiç hatırlamıyor musun? - Hayır. İster miyim? 1409 01:41:36,761 --> 01:41:37,803 Hayır. Hayır-hayır. 1410 01:41:40,678 --> 01:41:42,928 Evet... Giderek artıyor bana dön... 1411 01:41:43,886 --> 01:41:47,178 Ah, bu çok korkunç, çok iyi biz çok eğlenceliyiz. 1412 01:41:48,469 --> 01:41:50,136 Sen şarkıcıydın, değil mi? 1413 01:41:50,386 --> 01:41:51,636 Bazen evet. 1414 01:41:52,928 --> 01:41:54,844 Biliyor musun, seni özledim çok fazla bebeğim. 1415 01:41:56,969 --> 01:41:59,228 - Hayır! - Kahretsin! 1416 01:41:59,428 --> 01:42:01,769 - Ah, hatırlıyorsun! - Ah, evet, memnuniyetle. 1417 01:42:01,969 --> 01:42:02,894 Burada. 1418 01:42:03,094 --> 01:42:05,428 - Hayır-hayır-hayır, hayır-hayır... - Pffff....Ne aptal! 1419 01:42:05,886 --> 01:42:09,803 senden o kadar sıkıldım ki. Hayır, ciddi anlamda gidiyorum. 1420 01:42:10,303 --> 01:42:11,386 bunun için daha iyi. 1421 01:42:31,594 --> 01:42:34,469 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 1422 01:42:37,344 --> 01:42:39,636 Demek buradaydın bu kadar zaman mı? 1423 01:42:40,136 --> 01:42:43,561 Bunu özlemiyorum - sözde özgürlük. 1424 01:42:43,761 --> 01:42:47,519 Tecavüzcüler cezasız kaldı Kürtaj bir kabustu 1425 01:42:47,719 --> 01:42:51,053 Her zaman bir hissim vardı Bir kül tablasında yaşadım. 1426 01:42:52,136 --> 01:42:53,811 herkese izin veriyorum sigarayı bırakmak için. 1427 01:42:54,011 --> 01:42:57,219 Ah! Nihayet! 1428 01:43:00,678 --> 01:43:05,344 Tatillerimizi ayarlardın Houlgate'te veya hafta sonları Berlin'de. 1429 01:43:06,469 --> 01:43:08,094 Evet, anlarımız oldu. 1430 01:43:10,303 --> 01:43:13,344 ne konuştuk o gece hakkında? 1431 01:43:14,386 --> 01:43:18,344 Ah evet! Yalan söylüyorsun, kararsız 1432 01:43:18,719 --> 01:43:21,894 sahte, konuşkan, ikiyüzlü, 1433 01:43:22,094 --> 01:43:26,644 aşağılık, korkak ve başka bir şey. 1434 01:43:26,844 --> 01:43:29,386 Hatırlama... Benimle evlen. 1435 01:43:32,511 --> 01:43:35,636 - Hayır. - Neden olmasın? 1436 01:43:36,261 --> 01:43:38,469 duracaksın 25 yıldır beni beğeniyor. 1437 01:43:39,469 --> 01:43:41,386 Ama 25 yıl fena değil. 1438 01:43:43,553 --> 01:43:48,344 Ve sonra - katılmıyorum. Benden hoşlanmayı bırakan sensin. 1439 01:43:50,469 --> 01:43:54,228 - Bir şey ister misin? - Evet votka lütfen. 1440 01:43:54,428 --> 01:43:57,053 - İki. - Tamam, üç yap. 1441 01:44:02,969 --> 01:44:04,894 İçeri gelin. Lütfen ona yerinizi verin. 1442 01:44:05,094 --> 01:44:06,694 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim Amelie. 1443 01:44:07,219 --> 01:44:08,778 Oturun, kulaklıkları takın. 1444 01:44:08,978 --> 01:44:09,978 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 1445 01:44:10,178 --> 01:44:11,219 - Herşey iyi? - Evet. 1446 01:44:14,178 --> 01:44:16,128 Bu arada bu kıyafetler sana çok yakışıyor. 1447 01:44:16,761 --> 01:44:19,303 Kravat giymelisin gerçek hayatta daha sık. 1448 01:44:21,011 --> 01:44:22,636 Bundan şüpheliyim çok değişecek. 1449 01:44:23,469 --> 01:44:27,969 Detaylar 40 yıl sonra daha önemli birbirini tanımaktan. 1450 01:44:32,969 --> 01:44:34,219 Ne yapıyorsun? 1451 01:44:34,803 --> 01:44:36,603 benim hayatım var önümde, Mösyö. 1452 01:44:36,928 --> 01:44:40,178 Çocuklar, evlilik, kariyer, her şey. 1453 01:44:42,178 --> 01:44:46,719 Bundan faydalanacağım çünkü sonra..delireceğim. 1454 01:44:49,511 --> 01:44:52,594 - Delirecek misin? - Bir gün evet. 1455 01:44:54,636 --> 01:44:58,511 Bir gün uyanacağım ve oğlum eski ve sıkıcı olacak 1456 01:45:00,011 --> 01:45:04,928 İşimi bitireceğim kocam depresyona girecek. 1457 01:45:05,344 --> 01:45:06,636 Ve böylece delireceğim, 1458 01:45:08,303 --> 01:45:10,353 Ama pişman olacaksın bunun hakkında daha sonra? 1459 01:45:10,553 --> 01:45:14,719 Evet. Çok fazla. 1460 01:45:16,636 --> 01:45:17,719 Burada. 1461 01:45:17,928 --> 01:45:20,969 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1462 01:45:34,886 --> 01:45:36,303 Çizimlerini gördüm. 1463 01:45:38,594 --> 01:45:42,678 - Ve? - Dayanılmaz. 1464 01:45:44,261 --> 01:45:45,144 Çok güzeller. 1465 01:45:45,344 --> 01:45:48,261 Bu kadar kıskanç olmamıştım çok uzun zaman içinde. 1466 01:45:49,011 --> 01:45:51,061 Bu kadar korkunç duygu şuydu, iyiydi. 1467 01:45:51,386 --> 01:45:54,011 sanki Tekrar 12 yaşındayım. 1468 01:45:55,303 --> 01:45:57,594 öldürebilirim onu şiddetle. 1469 01:46:05,053 --> 01:46:06,261 Kaçırdım. 1470 01:46:10,636 --> 01:46:12,969 - Ben? - Evet. 1471 01:46:21,303 --> 01:46:24,761 - Yeni tanıştık ve seni şimdiden özledim. - Neden? 1472 01:46:29,553 --> 01:46:30,678 Öyle. 1473 01:46:35,803 --> 01:46:37,136 Ellerini seviyorum. 1474 01:46:39,469 --> 01:46:43,386 Haklı o aptal. Yumuşak ellerin var. 1475 01:46:52,844 --> 01:46:53,728 Biraz ışık ekleyin. 1476 01:46:53,928 --> 01:46:54,969 Pierre! 1477 01:46:58,053 --> 01:47:00,936 - Lütfen karımla tanışın. - Tanıştığıma memnun oldum. 1478 01:47:01,136 --> 01:47:03,636 - İyi akşamlar. - Demek bu sensin. 1479 01:47:04,011 --> 01:47:07,711 - Evet eski sürümü oynuyorum. - Hayır öyle söyleme, çok güzelsin. 1480 01:47:08,761 --> 01:47:09,993 Peki bugün kimi oynuyorsun? 1481 01:47:10,193 --> 01:47:12,769 Hiç kimse. için durduruldu izin günümde bir içki. 1482 01:47:12,969 --> 01:47:15,844 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Evet elbette. 1483 01:47:16,094 --> 01:47:18,644 Baban nasıl? Yani sen gerçeksin... 1484 01:47:18,844 --> 01:47:22,728 Ah, babam. babam birkaç yıl önce aramızdan ayrıldı. 1485 01:47:22,928 --> 01:47:27,019 Onu çok sevdim ve söylemeliyim bu birkaç akşam bana çok yardımcı oldu. 1486 01:47:27,219 --> 01:47:30,969 Rolüm beni çok etkiledi. Komik iş, bilirsin... 1487 01:47:32,469 --> 01:47:35,436 - Sanırım. - Güle güle matmazel. 1488 01:47:35,636 --> 01:47:36,678 Güle güle. 1489 01:47:41,678 --> 01:47:43,969 O haklı. sen güzelsin. 1490 01:47:47,594 --> 01:47:50,494 Eğer şimdi sevişeceklerse, izlemeye devam edecek misin? 1491 01:47:51,719 --> 01:47:52,803 Telefon. 1492 01:47:57,469 --> 01:48:00,136 Merhaba? Bir dakika. 1493 01:48:00,594 --> 01:48:02,594 - Marianne! - Burada değilim! 1494 01:48:06,969 --> 01:48:09,928 - Sende de aynı parfüm var değil mi? - Evet. 1495 01:48:42,678 --> 01:48:45,636 Beb, geliyor musun? Herkes bizi bekliyor. 1496 01:48:46,969 --> 01:48:50,103 Ah, evet Gitmem gerekiyor. 1497 01:48:50,303 --> 01:48:51,303 Çoktan? 1498 01:48:56,178 --> 01:48:58,978 - Ara beni? - TAMAM. Ne zaman? 1499 01:48:59,178 --> 01:49:03,844 Yakında. Ne kadar erken olursa o kadar iyi. Zaman uçup gidiyor, biliyorsun... 1500 01:49:53,094 --> 01:49:54,386 -Yvon mu? - Evet dostum! 1501 01:49:54,594 --> 01:49:56,678 - Fatura lütfen. - Bir dakika. 1502 01:50:32,219 --> 01:50:33,894 Tamam, dur, dur. Her şey yanlış. 1503 01:50:34,094 --> 01:50:36,344 Tamam, buraya gel, hadi. 1504 01:50:36,844 --> 01:50:39,603 Hey, orada, surat asmayı bırak. Bu bir cenaze değil. 1505 01:50:39,803 --> 01:50:42,736 Peki ne yapıyorsun? Bu bir komedi değil. Gülmeyi bırak. 1506 01:50:42,936 --> 01:50:44,703 Ne olduğunu bilmiyorsun yine ellerinle mi yapacaksın? 1507 01:50:44,903 --> 01:50:47,111 Bana nasıl yapacağını göster müşteriyi öpmek. 1508 01:50:47,344 --> 01:50:50,928 Hadi, göster bana. Tamam, güzel. 1509 01:50:51,428 --> 01:50:55,678 Dur, tekrar göster. Bu fena değildi. 1510 01:51:01,469 --> 01:51:05,219 Peki neler oluyor? Hadi yuvarlanalım. Hep birlikte.